1
00:02:27,323 --> 00:02:29,814
- またあなたの名前は何ですか？
- クリッシー。

2
00:02:30,701 --> 00:02:32,990
- どこへ行くの？
- 水泳。

3
00:02:35,748 --> 00:02:38,998
ゆっくりしてください。もう少しゆっくりしてください。

4
00:02:39,460 --> 00:02:42,627
酔ってないよ。減速する。

5
00:02:44,090 --> 00:02:46,047
待って。今行ってる。

6
00:02:47,635 --> 00:02:48,963
今行ってる。

7
00:02:50,096 --> 00:02:52,053
必ず来ます。

8
00:02:53,307 --> 00:02:54,470
持続する。

9
00:03:04,318 --> 00:03:05,647
私は泳ぐことができます。

10
00:03:06,695 --> 00:03:09,447
自分で歩くことも服を脱ぐこともできません。

11
00:03:29,677 --> 00:03:31,254
さあ、水の中へ。

12
00:03:31,470 --> 00:03:33,759
落ち着いて。落ち着いて。

13
00:04:20,226 --> 00:04:21,223
助けて！

14
00:04:21,519 --> 00:04:23,228
今行ってる。今行ってる。

15
00:04:25,900 --> 00:04:27,358
それは痛い！

16
00:04:33,491 --> 00:04:34,605
何てことだ！

17
00:04:45,419 --> 00:04:46,617
助けてください！

18
00:05:17,243 --> 00:05:19,912
どうして太陽が当たらなかったんだろう
ここで輝くために使うの？

19
00:05:23,290 --> 00:05:26,909
秋に家を購入しましたが、
そしてこれは夏です。

20
00:05:31,006 --> 00:05:32,999
誰か犬に餌をあげてください。

21
00:05:33,968 --> 00:05:35,047
右。

22
00:05:38,931 --> 00:05:40,473
子供たちが見えますか？

23
00:05:46,814 --> 00:05:48,723
彼らは裏庭にいるに違いない。

24
00:05:48,816 --> 00:05:50,855
アミティでは「ヤード」と言います。

25
00:05:52,361 --> 00:05:56,441
彼らは「庭」にいます、
「車」から「遠く」ないこと。

26
00:05:59,243 --> 00:06:01,651
- どうですか？
- ニューヨーク出身みたいですね。

27
00:06:03,581 --> 00:06:06,617
お母さん、切られちゃった。吸血鬼に襲われてしまいました。

28
00:06:06,709 --> 00:06:09,200
あなたはブランコで遊んでいた、
あなたではありませんでしたか？

29
00:06:09,295 --> 00:06:13,245
それらのスイングは危険です。
そこには近づかないでください。まだ直してないんです。

30
00:06:13,340 --> 00:06:14,965
あなたは生きられると思うよ。

31
00:06:15,051 --> 00:06:17,755
- これは私が今まで見た中で最も美しいものではありません。
- こんにちは。

32
00:06:17,845 --> 00:06:19,505
- はい。
- 泳ぎに行ってもいいですか？

33
00:06:20,056 --> 00:06:21,847
まずはこれを掃除しましょう。

34
00:06:21,932 --> 00:06:25,099
彼らは普段何をしているのですか？
洗い流すか、浮かせるか？それとも何？

35
00:06:29,648 --> 00:06:32,602
そこに置いておいてください。もうすぐ出るよ…

36
00:06:34,445 --> 00:06:38,941
15、20分。よし？
- 乾かしてください。さあ、バンドエイドを手に入れましょう。

37
00:06:40,159 --> 00:06:41,986
行かなきゃ。行方不明者。

38
00:06:42,119 --> 00:06:44,824
シーズンは始まっていない。
まだ誰もここに来ていません。

39
00:06:48,709 --> 00:06:50,203
聞いてください、長官…

40
00:06:50,795 --> 00:06:53,167
気をつけてね？
- この街で？

41
00:06:53,506 --> 00:06:54,537
こんにちは、お父さん。

42
00:06:54,882 --> 00:06:56,875
ちょっと待って。乗らせてください。

43
00:06:57,134 --> 00:06:59,969
- 私のカップを返してほしいです！
- わかりますよ。

44
00:07:01,138 --> 00:07:03,890
手を振ってお別れ。さよなら。

45
00:07:33,921 --> 00:07:35,830
彼女が水に入るところを誰も見たことがありませんか？

46
00:07:35,923 --> 00:07:39,043
誰かがそうするかもしれない。
なんだか気を失ってしまいました。

47
00:07:40,052 --> 00:07:42,757
- つまり、彼女はあなたに逃げ出したということですか？
- いいえ、先生。

48
00:07:45,266 --> 00:07:46,808
彼女は溺れたに違いない。

49
00:07:47,476 --> 00:07:49,801
ほら、私はあなたにそれを報告しましたよね？

50
00:07:50,229 --> 00:07:52,352
- ここに住んでるんですか？
- いいえ、ハートフォードです。

51
00:07:52,940 --> 00:07:55,431
トリニティに行きます。私の皆さん
グリニッジに住んでいます。

52
00:07:55,526 --> 00:07:58,099
- あなたの家族はここで生まれましたよね？
- 私は島民です。

53
00:07:58,195 --> 00:08:00,318
私の父が退職したとき、彼らは引っ越しました。

54
00:08:00,406 --> 00:08:02,482
- 島民ですか？
- いいえ、ニューヨーク市です。

55
00:08:02,575 --> 00:08:04,318
夏の間ここに来たんですか？

56
00:08:04,744 --> 00:08:05,906
来て。

57
00:08:18,883 --> 00:08:20,045
待ってください。

58
00:08:32,855 --> 00:08:34,135
ああ、イエス様。

59
00:08:59,215 --> 00:09:02,749
すごい早起きですね。
長官はそこにいるのですか？

60
00:09:04,845 --> 00:09:09,057
- 署長、何を持っていますか?
- この新しいファイル システムが機能すれば...

61
00:09:09,141 --> 00:09:12,475
あなたはその古いものを保管しなければなりません
私の机から離れて。ただ保留中です。

62
00:09:12,561 --> 00:09:15,728
はい、部長。たくさんあります
空手道に関する電話の数。

63
00:09:15,815 --> 00:09:19,148
9歳児だそうです
学校からは...

64
00:09:19,276 --> 00:09:21,767
ピケットフェンスを空手で殴る。

65
00:09:22,863 --> 00:09:25,698
ブロディ署長の執務室。
監察医。

66
00:09:38,587 --> 00:09:40,995
消防署長があなたに行ってほしいと言っています...

67
00:09:41,090 --> 00:09:44,293
ウォーターアクティビティのリストが欲しい
街の父親たちは...

68
00:09:44,385 --> 00:09:45,927
今日の予定を立てています。

69
00:09:46,011 --> 00:09:47,126
ヘンドリックス！

70
00:09:47,471 --> 00:09:49,511
どこに保管しますか
「ビーチ閉鎖」の標識？

71
00:09:49,598 --> 00:09:50,843
私たちには何もありませんでした。

72
00:09:51,225 --> 00:09:54,345
ニューハンプシャーナンバーのトラックがある
うちの店の前で。

73
00:09:55,354 --> 00:09:58,853
彼にフォームに記入してもらうだけです。
記入するだけです。

74
00:10:20,713 --> 00:10:24,212
子供たちが私のフェンスに何をしたか見てください。
８歳と９歳の子たち…

75
00:10:24,300 --> 00:10:26,008
- メガネ？
- はい、メガネです。

76
00:10:27,136 --> 00:10:30,053
午後遅くに電話します。
約束します。

77
00:10:35,394 --> 00:10:37,802
こんなものは8月には役に立たないだろう。

78
00:10:37,897 --> 00:10:40,352
夏の銀杏がやって来る
6月にここで。

79
00:10:40,691 --> 00:10:43,313
あなたは何も持っていない
ここで私は注文しました。

80
00:10:43,444 --> 00:10:47,394
ビーチパラソルではなく、
サンラウンジャーやビーチボールはありません。

81
00:10:47,782 --> 00:10:49,655
サービスを受けられなかったら…

82
00:10:57,124 --> 00:10:59,615
ポリーがあなたに知らせるために私を送りました
たくさんあるとは…

83
00:10:59,710 --> 00:11:03,459
アヴリルベイのボーイスカウトの、
メリットバッジを獲得するために1マイル泳いでいます。

84
00:11:03,547 --> 00:11:06,121
彼らを呼び込むことはできなかったが、
そこには電話はありません。

85
00:11:06,217 --> 00:11:07,960
さあ、そこから出て行きなさい。

86
00:11:08,052 --> 00:11:11,006
これをオフィスに持ち帰ってください
そしてそれらの兆候に取り組みます。

87
00:11:11,097 --> 00:11:14,430
「ビーチは閉鎖され、遊泳禁止。
アミティ警察の命令により」

88
00:11:14,600 --> 00:11:16,059
印刷は Polly に任せてください。

89
00:11:16,143 --> 00:11:19,429
- 私の印刷に何が問題がありますか?
- 印刷は Polly に任せてください。

90
00:11:19,897 --> 00:11:21,439
ブロディ長官！

91
00:11:24,819 --> 00:11:26,277
そこには何があるの？

92
00:11:26,362 --> 00:11:29,197
サウスビーチでサメの襲撃がありました
今朝は市長。

93
00:11:29,281 --> 00:11:31,357
致命的。ビーチでバッティングしなければなりません。

94
00:11:31,617 --> 00:11:34,155
アルバート、さあ、この変人。
腕を上げたままにしてください。

95
00:11:41,460 --> 00:11:44,130
チャーリー、連れて行って
あの子たち、やってくれる？

96
00:12:08,112 --> 00:12:10,982
シャットダウンするつもりだよ
自分の権限でビーチに行くのですか？

97
00:12:11,073 --> 00:12:14,193
- 他にどのような権限が必要ですか?
- 条例が必要ですね...

98
00:12:14,285 --> 00:12:17,369
または理事会による決議。
- それは本の通りです。

99
00:12:17,455 --> 00:12:21,404
私たちはあなたがそうなのではないかと本当に少し心配しています
ここで深刻な事態に突入しています。

100
00:12:21,500 --> 00:12:23,659
初めての夏ですね。

101
00:12:23,753 --> 00:12:25,295
それはどういう意味ですか？

102
00:12:26,005 --> 00:12:29,540
私はただ言おうとしているだけです
アミティは夏の街だということ。

103
00:12:30,301 --> 00:12:31,759
夏に必要なお金が必要です。

104
00:12:32,470 --> 00:12:36,467
ここで泳げないとしても、彼らは喜ぶだろう
ケープコッドのビーチで泳ぐために...

105
00:12:36,557 --> 00:12:38,182
ロングアイランドのハンプトンズ。

106
00:12:38,267 --> 00:12:40,425
それは私たちが奉仕するという意味ではありません
彼らはバイキングです。

107
00:12:40,519 --> 00:12:43,390
しかし、私たちは一度も持ったことがない
この海域ではそのようなトラブルが発生します。

108
00:12:44,148 --> 00:12:47,149
他に何ができたでしょうか？
ボートのプロペラ？

109
00:12:47,234 --> 00:12:50,022
おそらくボート事故だと思います。

110
00:12:50,112 --> 00:12:52,271
それはあなたが私に言ったことではありません
電話で。

111
00:12:52,364 --> 00:12:55,568
私は間違っていた。
報告書を修正する必要があります。

112
00:12:55,743 --> 00:12:58,448
- それであなたはそれを支持しますか？
- 私はそれを支持します。

113
00:13:00,331 --> 00:13:03,664
夏の女の子は泳ぎに行きます、
少し遠くまで泳いでいきます。

114
00:13:03,751 --> 00:13:07,120
- 彼女は疲れて、漁船がやって来ます...
- それは前にも起こりました。

115
00:13:07,213 --> 00:13:10,747
あなたは感謝していないと思います
これらのことに対して人々が抱く反応。

116
00:13:10,841 --> 00:13:13,926
それは有り難いです。
言われたことに反応しているだけです。

117
00:13:15,179 --> 00:13:16,922
それはすべて心理的なものです。

118
00:13:17,181 --> 00:13:20,846
「バラクーダ！」と叫びます。
するとみんなが「何？」と言います。

119
00:13:22,895 --> 00:13:24,437
「サメ！」と叫ぶと…

120
00:13:25,981 --> 00:13:29,066
私たちはパニックに陥っています
7月4日。

121
00:13:31,112 --> 00:13:33,353
わかった。今すぐ私たちを連れ戻してください。

122
00:13:46,043 --> 00:13:48,617
いかだを取りに行くよ
そして水の中に戻ります。

123
00:13:48,712 --> 00:13:50,456
あなたの指を見せてください。

124
00:13:51,674 --> 00:13:55,837
- アレックス・キントナー、剪定が始まっています。
- もう少しだけ外出させてください。

125
00:13:55,928 --> 00:13:58,384
- あと10分だけ。
- ありがとう。

126
00:14:05,104 --> 00:14:06,563
私が知りたいことはすべて...

127
00:14:06,647 --> 00:14:10,396
いつアイランダーになれるのですか？

128
00:14:10,484 --> 00:14:12,560
エレン、決して。一度もない。

129
00:14:12,653 --> 00:14:15,524
あなたはここで生まれたわけではありません、
あなたは島民ではありません。それでおしまい。

130
00:15:13,297 --> 00:15:15,835
彼を困らせないでください。すぐに戻ってきてください。

131
00:15:18,928 --> 00:15:20,967
あなたが得たのは知っています
ダウンタウンには問題がたくさんあります...

132
00:15:21,055 --> 00:15:24,305
しかし、いくつか問題があります
大事にしてほしいと思います。

133
00:15:24,391 --> 00:15:28,852
1つ目は、猫を何匹か駐車場に置いているところです
家の前なので行けません…

134
00:15:31,649 --> 00:15:35,433
必要なのはレッドゾーンです。
それは簡単です、あなたはそれを大事にすることができます。

135
00:15:35,528 --> 00:15:37,769
ちょっと来てもらえますか？

136
00:15:42,243 --> 00:15:43,653
大丈夫ですか？

137
00:15:43,953 --> 00:15:45,780
はい、大丈夫です。元気です。

138
00:15:45,871 --> 00:15:49,075
ほら、子供たちが行くなら
水の中は心配です...

139
00:15:49,417 --> 00:15:51,872
彼らはここのビーチで遊ぶことができます。

140
00:15:51,961 --> 00:15:53,704
大丈夫です。彼らを行かせてください。

141
00:16:03,556 --> 00:16:04,718
寒いです。

142
00:16:06,517 --> 00:16:10,894
私たちはあなたのことをすべて知っています、長官。
全然水の中に入らないんですよね？

143
00:16:11,564 --> 00:16:13,473
それは悪い帽子だよ、ハリー。

144
00:16:18,988 --> 00:16:21,313
ブロディ署長、あなたは緊張しています。

145
00:16:22,867 --> 00:16:25,536
来て。それでおしまい。

146
00:16:38,883 --> 00:16:40,507
ティペット！ティペット！

147
00:17:10,498 --> 00:17:12,157
それを見ましたか？

148
00:17:21,509 --> 00:17:22,588
血！

149
00:17:27,263 --> 00:17:28,675
みんな出て行け！

150
00:17:31,477 --> 00:17:33,019
奴らを追い出せ！

151
00:17:39,527 --> 00:17:41,899
マイケル、水から出て！

152
00:17:54,834 --> 00:17:55,829
アレックス！

153
00:18:14,937 --> 00:18:17,855
私たちにも分かりません
ここにサメがいたら。

154
00:18:18,023 --> 00:18:20,645
私はあなたと議論することはできません。
話せません。

155
00:18:21,193 --> 00:18:24,609
キントナー夫人と話さなければなりません。
これはコンテストになりつつあります。

156
00:18:24,697 --> 00:18:28,445
官報だけではありません。
彼女は郊外の新聞に広告を出している。

157
00:18:29,034 --> 00:18:32,700
議場に移動することを提案します
もっとスペースがあるところに。

158
00:18:32,913 --> 00:18:34,871
私はここの公安の責任者です。

159
00:18:34,957 --> 00:18:37,744
じゃあ明日は出かけよう
そして誰も怪我をしないようにしてください。

160
00:18:38,294 --> 00:18:40,832
それは小さな話です。
できるだけ深く埋めていきます。

161
00:18:40,921 --> 00:18:43,958
広告は裏面に掲載されます
食料品の広告と一緒に。

162
00:18:45,009 --> 00:18:46,633
ここにお願いします。

163
00:18:48,345 --> 00:18:49,923
どうぞ中に入ってください。

164
00:19:04,111 --> 00:19:06,104
なぜヘビーなプレーにこだわるのですか？

165
00:19:06,197 --> 00:19:10,029
私には視点があり、それが語られます
ここにいる多くの人にとって。

166
00:19:13,204 --> 00:19:16,786
私だけではありません、なぜなら私はモーテルを持っているからです。
それについてどう思いますか？

167
00:19:17,041 --> 00:19:18,749
注文をしましょう。

168
00:19:20,795 --> 00:19:22,787
注文をお願いします。

169
00:19:23,923 --> 00:19:25,500
何か特別な質問はありますか？

170
00:19:26,550 --> 00:19:30,085
サメには3000ドルの賞金がかかっているのか
現金ですか小切手ですか？

171
00:19:31,764 --> 00:19:35,180
それは面白くないと思います。
それは全然面白くないと思います。

172
00:19:35,267 --> 00:19:36,845
分かった、分かった。

173
00:19:37,978 --> 00:19:41,513
それは間のプライベートビジネスです
漁師の皆さんとキントナー夫人。

174
00:19:43,275 --> 00:19:45,482
マーティン、お願いします...

175
00:19:46,404 --> 00:19:47,779
ブロディ長官。

176
00:19:49,824 --> 00:19:52,990
ただあなたに言いたいのは
私たちがこれまでに計画していること。

177
00:19:53,077 --> 00:19:54,820
ビーチはどうですか、長官？

178
00:19:54,912 --> 00:19:58,779
追加で付けていきます
できるだけ早く夏の議員。

179
00:19:59,250 --> 00:20:02,334
そして、試してみます
ビーチではシャークスポッターを使用してください。

180
00:20:02,420 --> 00:20:05,089
ビーチを閉鎖するつもりですか？

181
00:20:08,592 --> 00:20:09,968
はい、そうです。

182
00:20:12,430 --> 00:20:16,130
専門家も招聘しています
海洋研究所から。

183
00:20:17,685 --> 00:20:19,179
たったの24時間。

184
00:20:19,979 --> 00:20:21,687
私はそれに同意しませんでした。

185
00:20:23,315 --> 00:20:24,810
たったの24時間。

186
00:20:25,359 --> 00:20:28,194
24時間は3週間に相当します。

187
00:20:51,844 --> 00:20:55,094
皆さんは私のことを知っていますね。私がどうやって生計を立てているか知ってください。

188
00:20:56,724 --> 00:21:00,804
この鳥を捕まえてあげるよ。
それは簡単ではないでしょう。悪い魚。

189
00:21:01,812 --> 00:21:05,727
池に降りるのとは違う
ブルーギルやトミーコッドを追いかけたり。

190
00:21:07,067 --> 00:21:09,440
このサメ、あなたを丸呑みします。

191
00:21:10,696 --> 00:21:14,824
震えて、柔らかくなる。下に行きます。

192
00:21:16,035 --> 00:21:17,446
そして、それを急いでやらなければなりません。

193
00:21:17,536 --> 00:21:21,700
観光客を連れ戻さないといけない
あなたのビジネスを支払いベースで。

194
00:21:23,042 --> 00:21:25,081
しかし、それは楽しいことではありません。

195
00:21:25,419 --> 00:21:28,373
私は自分の首を3,000ドルよりもはるかに高く評価しています。

196
00:21:29,465 --> 00:21:33,842
3,000ドルで彼を見つけます、でもそうします
捕まえて1万ドルで殺せ。

197
00:21:34,595 --> 00:21:36,588
決心をしなければなりません。

198
00:21:37,098 --> 00:21:38,971
生き続けて、準備を整えていきます...

199
00:21:39,058 --> 00:21:42,391
安くプレイするつもりだ
そして冬の間ずっと生活保護を受けることになる。

200
00:21:43,979 --> 00:21:46,470
ボランティアはいりません。
仲間はいらない。

201
00:21:46,565 --> 00:21:49,103
この島には船長が多すぎる。

202
00:21:50,152 --> 00:21:52,643
10,000ドル、私一人で。

203
00:21:53,280 --> 00:21:57,610
そのために、あなたは頭を手に入れます、
尻尾も、全体も。

204
00:22:01,831 --> 00:22:03,989
クイントさん、ありがとうございました。

205
00:22:05,501 --> 00:22:08,253
アドバイスに従って検討させていただきます。

206
00:22:11,340 --> 00:22:14,258
市長さん、局長さん…

207
00:22:16,178 --> 00:22:17,886
紳士淑女の皆様。

208
00:22:51,213 --> 00:22:53,704
ああ、神様、あなたは私を怖がらせました。

209
00:22:59,013 --> 00:23:01,551
人々も知らない
サメは何歳ですか。

210
00:23:01,891 --> 00:23:05,057
彼らが2000年生きたとしても、
彼らは3000年も知らないのです。

211
00:23:05,686 --> 00:23:08,722
十分。君には無理だよ
今夜は寝ることに。

212
00:23:08,814 --> 00:23:10,937
ここ。来て。

213
00:23:12,485 --> 00:23:13,599
ありがとう。

214
00:23:22,536 --> 00:23:24,695
酔ってふざけたいですか？

215
00:23:25,164 --> 00:23:26,362
そうそう。

216
00:23:30,503 --> 00:23:32,709
マイキーはプレゼントが本当に大好きです。

217
00:23:34,048 --> 00:23:35,210
彼はどこにいますか？

218
00:23:35,841 --> 00:23:37,122
その中に座っています。

219
00:23:39,929 --> 00:23:41,127
良い神よ。

220
00:23:45,142 --> 00:23:47,384
わかった、マイケル、ボートから出て。

221
00:23:48,395 --> 00:23:51,349
桟橋に縛り付けられて、
ボートに座っている。

222
00:23:51,732 --> 00:23:53,392
私はマイケルを手伝っています。

223
00:23:53,567 --> 00:23:55,359
- そのボートから出てください。
- こんにちは、お父さん。

224
00:23:55,444 --> 00:23:57,318
もう少しだけ。お願いします？

225
00:23:57,404 --> 00:24:00,322
- 明日は彼の誕生日です。
- 彼を海に上げたくない！

226
00:24:00,407 --> 00:24:03,942
彼は海の上にはいません。彼はボートに乗っています。
彼は水に入らないつもりだ。

227
00:24:04,036 --> 00:24:08,413
もう二度と水に入ることはないと思いますが、
昨日の出来事の後。

228
00:24:09,792 --> 00:24:11,334
今はそんなことは言わないでください。

229
00:24:12,211 --> 00:24:14,784
そんなことは起こってほしくないのですが、
あなたはそれを知っています。

230
00:24:16,507 --> 00:24:19,294
彼にボートの規則を読んでもらいたいのですが、
ルール...

231
00:24:19,385 --> 00:24:21,543
彼が一人で出かける前に。

232
00:24:22,012 --> 00:24:26,057
マイケル、お父さんの声を聞きましたか？
今すぐ水から出てください！

233
00:24:34,942 --> 00:24:37,777
私は疲れている。
誰かに通報される前にやめましょう。

234
00:24:39,530 --> 00:24:42,365
首長は向こう側に住んでいます
島の。

235
00:24:42,700 --> 00:24:44,739
まっすぐ入ってくるの？

236
00:24:45,703 --> 00:24:47,114
ただ漕ぎ続けてください。

237
00:24:55,671 --> 00:24:59,040
何かを捕まえたほうがいいよ、
これは妻のホリデーローストです。

238
00:24:59,550 --> 00:25:02,753
ご心配なく。
3,000ドルもあれば、すごい量のローストが買える。

239
00:25:10,686 --> 00:25:14,055
取りに来い。

240
00:25:17,151 --> 00:25:19,190
潮が引いてしまいました。

241
00:25:22,448 --> 00:25:23,907
家に帰れないの？

242
00:26:24,635 --> 00:26:26,426
彼はそれを取っています。

243
00:26:27,805 --> 00:26:29,383
行け！行け！行け。

244
00:26:59,086 --> 00:27:03,084
チャーリー、私の言葉を信じてください。
振り返るな。泳ぎなさい、チャーリー。泳ぐ。

245
00:27:06,385 --> 00:27:10,549
さあ、チャーリー、泳いで私のところに来て！
どんどん来てね。

246
00:27:15,811 --> 00:27:18,481
- 立ち上がれません。
- 手を貸してください、チャーリー。

247
00:27:20,524 --> 00:27:24,273
- 助けて！
- 足を水から上げてください！

248
00:27:37,750 --> 00:27:39,541
もう家に帰ってもいいですか？

249
00:27:48,552 --> 00:27:52,171
それではデンハーダーとチャーリー
そこに座って息を整えようとしていた...

250
00:27:52,264 --> 00:27:56,677
そしてチャーリーの妻にどう伝えるかを考えてください
肉でいっぱいの彼女の冷凍庫に何が起こったのか。

251
00:27:56,769 --> 00:27:59,342
それは面白くありません。それはまったく面白くありません。

252
00:27:59,522 --> 00:28:02,143
キントナー夫人は自分の広告を載せたに違いない
フィールドとストリームで。

253
00:28:02,233 --> 00:28:04,605
ナショナル・エンクワイアラーに似ています。

254
00:28:06,112 --> 00:28:10,026
わかった、待って、待って。
すべてを保持してください。私は言いました、待ってください！

255
00:28:16,205 --> 00:28:19,788
- こんにちは。
- こんにちは、戻ってきました、若い伐採者。元気ですか？

256
00:28:20,584 --> 00:28:23,870
言って、あなたが外出しないことを願っています
それらのナッツを持っていますか？

257
00:28:28,050 --> 00:28:29,959
ウィートクのボートが先に出発しなければなりません。

258
00:28:30,052 --> 00:28:32,923
あなたは出て行かなければなりません、
あるいは全く出られない。

259
00:28:33,806 --> 00:28:37,969
帆を上げないでください。ただ波打つだけです。
ボートにパドルはありますか？

260
00:28:38,227 --> 00:28:41,062
警官、ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

261
00:28:43,149 --> 00:28:45,355
何人入れるつもりですか
あのボートで？

262
00:28:45,443 --> 00:28:46,853
安全なものなら何でもいいですよね？

263
00:28:46,944 --> 00:28:50,278
- ええ、それは安全ではありません。
- 見てください、それはダイナマイトです。

264
00:28:51,907 --> 00:28:55,074
- それを持ってどこへ行くの？
- ボートに乗ります。

265
00:28:55,369 --> 00:28:58,405
- あの人たちをボートから降ろすのを手伝ってください。
- もちろん。

266
00:29:00,207 --> 00:29:04,585
皆さん、警官が私に教えてほしいと言いました
あなたがそのボートに荷物を積みすぎていることを。

267
00:29:04,920 --> 00:29:06,747
さあ、ここから出て行け。

268
00:29:06,964 --> 00:29:09,882
- 行かないんですね。何を気にしますか？
- 教えてもらえますか...

269
00:29:09,967 --> 00:29:12,292
いいレストランがあれば
それともここのホテル？

270
00:29:12,386 --> 00:29:14,379
はい、真っ直ぐ前を向いて歩きます。

271
00:29:15,306 --> 00:29:16,930
彼らは全員死ぬことになる。

272
00:29:17,933 --> 00:29:21,053
私の話を聞いて下さい。
外に通行止めの標識がいくつかあります。

273
00:29:21,145 --> 00:29:23,303
誰かに手伝ってもらわなければなりません。

274
00:29:23,397 --> 00:29:26,268
はい、通行止めの標識を入手してください
高速道路に出て。

275
00:29:26,358 --> 00:29:29,727
人が増えたから
ここでは私たちには対処できません。

276
00:29:29,820 --> 00:29:32,857
何してるの？
これらはあなたの人々です。彼らに話しかけてください。

277
00:29:32,948 --> 00:29:34,740
それらは私のものではありません。彼らは各地から来ています。

278
00:29:34,825 --> 00:29:38,775
駐車場にプレートがあるのが見えますか？
コネチカット、ロードアイランド、ニュージャージー…

279
00:29:38,871 --> 00:29:42,157
私はそこに一人でいます。
追加のヘルプはどうなりましたか?

280
00:29:42,249 --> 00:29:44,621
それは独立記念日までありません。

281
00:29:44,710 --> 00:29:47,379
あなたはあの人たちを知っていますね
そこのファンテール打ち上げで？

282
00:29:47,463 --> 00:29:49,788
誰も得しないだろう
生きて港から出る。

283
00:29:49,882 --> 00:29:53,465
それが私が言っていることです。ご存知ですか
彼らの名前。あのピエロに話しかけてください。

284
00:29:53,552 --> 00:29:57,764
- みんな楽しそうですね。
- それについて教えてください。折り返しご連絡させていただきます。

285
00:29:57,848 --> 00:30:00,386
教えていただけますか
どうすればブロディ署長を見つけられるでしょうか？

286
00:30:00,476 --> 00:30:01,507
あなたは誰ですか？

287
00:30:01,602 --> 00:30:04,556
マット・フーパー。
私は海洋研究所の出身です。

288
00:30:04,939 --> 00:30:08,224
キリストのために。あなたは私たちが電話した男です。
私はブロディです。

289
00:30:08,317 --> 00:30:10,310
- お会いできて嬉しいです。
- 私も。

290
00:30:10,402 --> 00:30:13,238
あなたがたくさんのものを持っていることは知っています
今はあなたの手元にありますが...

291
00:30:13,322 --> 00:30:16,773
私にとって最善のことは
最初の犠牲者の遺骨を見るために。

292
00:30:16,867 --> 00:30:18,278
浜辺の女の子。

293
00:30:18,661 --> 00:30:20,819
- ちょっと我慢してね？
- もちろん。

294
00:30:22,206 --> 00:30:25,326
待てよ、奴らを捕まえてやろうか、バカ野郎
あの岩山の中に。

295
00:30:25,417 --> 00:30:26,828
楽しいこともあるよ。

296
00:30:26,919 --> 00:30:29,671
彼らは父親たちにそう願うだろう
彼らの母親には一度も会ったことがありませんでした...

297
00:30:29,755 --> 00:30:33,290
彼らが底を掘り始めるとき
そして岩を叩きつけます。

298
00:30:33,384 --> 00:30:36,136
そこから離れろ、この馬鹿野郎！

299
00:30:36,345 --> 00:30:37,804
どうしたの？

300
00:30:37,888 --> 00:30:40,296
あなたは私たちを圧倒したいのですか、
あなたは狂った雌犬の息子ですか？

301
00:30:41,142 --> 00:30:43,300
こいつらはここで何をしているんだ？

302
00:30:44,353 --> 00:30:47,389
- 彼らはそこで何をしているのですか?
- 彼らは今、仲良くやっています。

303
00:30:47,481 --> 00:30:49,972
- それは何ですか？
- 彼らは今サメを追跡中です。

304
00:30:50,067 --> 00:30:53,234
3,000 ドルを 4 つに分割するとは何ですか?

305
00:31:01,787 --> 00:31:04,159
フーパーさんに私たちの事故を見せましょう。

306
00:31:07,793 --> 00:31:11,043
被害者はクリスティーン・ワトキンスと特定され、
白人の女性。

307
00:31:11,255 --> 00:31:14,624
- そして、これが私たちのやり方です。
- ボート事故の可能性があります。

308
00:31:20,806 --> 00:31:25,634
被害者の身長と体重は、
部分的な遺跡からのみ推定されます。

309
00:31:30,649 --> 00:31:33,105
胴体は胸部中央で切断されている。

310
00:31:33,194 --> 00:31:36,360
主要な臓器は残っていない。
お水を一杯いただけますか？

311
00:31:36,447 --> 00:31:40,990
右腕が切断されている
肘より上の部分では組織が大量に失われています...

312
00:31:41,118 --> 00:31:43,241
上部の筋肉組織で。

313
00:31:44,038 --> 00:31:45,615
どうもありがとうございます。

314
00:31:48,125 --> 00:31:51,459
部分的に剥げた骨が残っています。
これはボート事故ではありませんでした。

315
00:31:51,545 --> 00:31:56,254
- この件について海上保安庁に通報しましたか?
- いいえ、それは地方自治体のみでした。

316
00:32:00,221 --> 00:32:05,013
左腕、頭、肩、胸骨
胸郭の一部は無傷です。

317
00:32:05,101 --> 00:32:07,592
ここでは喫煙しないでください。
どうもありがとうございます。

318
00:32:09,063 --> 00:32:11,020
これが起こるのです。

319
00:32:11,941 --> 00:32:16,935
非熱狂的な給餌を示します
大きなスコールス、おそらくロンギマヌス...

320
00:32:17,238 --> 00:32:18,946
またはイスルス・グラウクス。

321
00:32:20,407 --> 00:32:23,444
組織損失の量
詳細な分析ができなくなります...

322
00:32:23,536 --> 00:32:26,537
しかし、攻撃するスコールス
もっと大きくなければなりません...

323
00:32:27,540 --> 00:32:30,161
通常のスコールよりも
これらの水域で見つかります。

324
00:32:30,251 --> 00:32:32,539
ボートを手に入れませんでしたか
そしてこれらの水をチェックしますか？

325
00:32:33,003 --> 00:32:35,043
これはボート事故ではありません。

326
00:32:35,506 --> 00:32:39,206
そしてそれはプロペラではありませんでした。
サンゴ礁ではありませんでした。

327
00:32:39,552 --> 00:32:41,544
そしてそれはジャック・ザ・リッパーではありませんでした。

328
00:32:44,598 --> 00:32:46,141
それはサメでした。

329
00:33:02,658 --> 00:33:05,825
APとUPIに行きたいです。
国営電信局に乗りたいのですが。

330
00:33:05,995 --> 00:33:08,071
ボストンが選ぶかどうか見てみる
それを上げて全国的に行きましょう。

331
00:33:08,164 --> 00:33:11,330
ニューヨークにいるデイブ・アクセルロッドに電話する
そして私に借りがあると伝えてください。

332
00:33:11,417 --> 00:33:14,537
これが私が望むショットです
みんなも魚も一緒に。

333
00:33:14,628 --> 00:33:17,250
皆さん、整理をしてもらえませんか？

334
00:33:17,339 --> 00:33:19,712
新聞用の写真を撮りたいです。

335
00:33:20,843 --> 00:33:24,675
- ベン・ガードナー わかりますか？
- いいえ、いいえ。捕まえました。

336
00:33:26,557 --> 00:33:29,843
- それはうねりです。
- 美しいですね。

337
00:33:31,145 --> 00:33:34,181
論文用の写真が必要です。
邪魔にならない場所を空けてください。

338
00:33:34,273 --> 00:33:37,191
魚を釣った人たちだけです。
少し開けてみましょう。

339
00:33:37,276 --> 00:33:39,601
写真を撮りたいです
魚を持った男の話。

340
00:33:40,988 --> 00:33:44,571
論文用の写真が必要です。
サインをもらってもいいですか？

341
00:33:53,876 --> 00:33:56,628
若い奴ら、
写真から出てもらえますか？

342
00:33:59,548 --> 00:34:00,924
準備は完了です。

343
00:34:02,259 --> 00:34:05,011
- それをもらえますか。
- どうですか？

344
00:34:11,435 --> 00:34:13,226
ラリー、信じられないでしょうね。

345
00:34:13,312 --> 00:34:15,981
- それはどんなサメですか?
- わからない。

346
00:34:16,190 --> 00:34:19,310
-マコだと思います。
- ディープスロートだよ、フランク。

347
00:34:19,400 --> 00:34:22,605
- はい、でもどんな種類ですか？何のサメですか？
- イタチザメ。

348
00:34:24,239 --> 00:34:25,353
え、何？

349
00:34:25,616 --> 00:34:26,944
私たちは再び呼吸を始めることができます。

350
00:34:27,034 --> 00:34:29,703
- ベンは写真をたくさん撮っていますか?
- そうでしょうね。

351
00:34:29,786 --> 00:34:31,993
この噛みつき半径のクソは何ですか？

352
00:34:33,456 --> 00:34:37,704
イライラする頭をそこに詰め込むんだ、
そしてそれが人食い動物かどうかを調べます。

353
00:34:41,966 --> 00:34:44,801
私が言っていることはすべて、
それはサメではない可能性があるということです。

354
00:34:45,678 --> 00:34:49,213
マットに会ってほしい。
私たちの市長、ラリー・ヴォーンです。

355
00:34:49,681 --> 00:34:53,132
- 海洋研究所のマットです。
- はじめまして。

356
00:34:55,396 --> 00:34:58,350
あらゆる種類があります
水中のサメ。

357
00:34:58,441 --> 00:35:00,682
シュモクザメ、ホワイトチップ、ブルース、マコ...

358
00:35:00,776 --> 00:35:03,611
そして、これらのボゾたちが得る可能性は
まさにサメ…

359
00:35:03,696 --> 00:35:07,480
- ここにはこのようなサメは他にいません。
- 100対1です。

360
00:35:08,367 --> 00:35:12,116
これがサメではないと言っているわけではありません。
おそらくそうだろう、マーティン。

361
00:35:12,413 --> 00:35:15,330
人食いですよ。
これらの水域では非常に珍しいことです。

362
00:35:15,416 --> 00:35:18,452
実際のところ、バイト半径は
この動物は違います...

363
00:35:18,544 --> 00:35:20,501
被害者の傷よりも。

364
00:35:22,089 --> 00:35:24,580
確かめたいのです。確かめたいのです。

365
00:35:24,675 --> 00:35:27,925
私たちは皆、それを確信したいと思っています。わかった？
私がやりたいことはとてもシンプルです。

366
00:35:28,012 --> 00:35:30,847
消化器系
この動物の動きはとてもとても遅いです。

367
00:35:30,931 --> 00:35:34,135
切り開いてみましょう。
過去24時間に何を食べたとしても...

368
00:35:34,226 --> 00:35:37,476
まだそこにあるはずだ。
そうすれば確信します。

369
00:35:43,444 --> 00:35:45,769
それを確認する唯一の方法かもしれません。

370
00:35:45,946 --> 00:35:48,188
ほら、皆さん、合理的に考えましょう。

371
00:35:48,532 --> 00:35:50,774
これは時間も場所も違います...

372
00:35:51,035 --> 00:35:54,368
何らかのパフォーマンスをする
魚の中途半端な解剖の様子。

373
00:35:55,539 --> 00:35:59,039
ここに立つつもりはない
そしてそれが切り開かれるのを見てください...

374
00:35:59,126 --> 00:36:02,875
そしてあの小さなキントナーを見てください
少年は埠頭に溢れ出た。

375
00:36:27,363 --> 00:36:28,857
今知ったんですが…

376
00:36:30,741 --> 00:36:33,279
先週ここで女の子が殺されたそうです。

377
00:36:34,954 --> 00:36:36,412
そしてあなたはそれを知っていました。

378
00:36:37,456 --> 00:36:39,781
そこにサメがいるのは知っていましたね。

379
00:36:42,253 --> 00:36:44,126
あなたはそれが危険であることを知っていました。

380
00:36:44,713 --> 00:36:47,418
しかし、とにかく人々を泳ぎに行かせます。

381
00:36:51,512 --> 00:36:53,421
あなたはそれらすべてのことを知っていました...

382
00:36:57,226 --> 00:36:59,432
しかし、それでも私の息子はもう亡くなっています。

383
00:37:03,899 --> 00:37:06,390
そして、それについてできることは何もありません。

384
00:37:12,491 --> 00:37:14,033
私の息子は死んでしまいました。

385
00:37:19,748 --> 00:37:21,540
それを知ってほしかったのです。

386
00:37:35,347 --> 00:37:37,423
ごめんなさい、マーティン。彼女は間違っています。

387
00:37:39,393 --> 00:37:40,768
いいえ、そうではありません。

388
00:37:46,108 --> 00:37:47,353
わかりました、皆さん...

389
00:37:47,443 --> 00:37:51,227
この醜いクソ野郎を切り倒しましょう
島が臭くなる前に。

390
00:37:51,322 --> 00:37:55,070
ハーベ、あなたとカールは明日それを持ち出します
そして飲み物の中に放り込みます。

391
00:39:07,106 --> 00:39:08,220
ここに来て。

392
00:39:11,902 --> 00:39:13,183
キスをしてください。

393
00:39:13,779 --> 00:39:14,728
なぜ？

394
00:39:17,241 --> 00:39:18,700
必要だから。

395
00:39:23,289 --> 00:39:24,664
ここから出て行け。

396
00:39:27,251 --> 00:39:30,335
ドアは開いていました。
入ってもいいですか？私はマット・フーパーです。

397
00:39:30,421 --> 00:39:31,915
ああ、こんにちは。エレン・ブロディ。

398
00:39:32,006 --> 00:39:35,042
夫の家ですか？
ぜひ彼と話してみたいです。

399
00:39:35,342 --> 00:39:36,671
はい、私もそうします。

400
00:39:39,096 --> 00:39:40,507
コーヒーを買ってきてもらえますか？

401
00:39:41,849 --> 00:39:43,224
ワイン。なんと素晴らしいことでしょう。

402
00:40:02,161 --> 00:40:03,572
あなたの一日はどうでした？

403
00:40:09,794 --> 00:40:10,873
うねる。

404
00:40:14,048 --> 00:40:16,883
赤と白をいただきました。
何を提供してくれるのか分かりませんでした。

405
00:40:16,967 --> 00:40:18,343
それはすばらしい。

406
00:40:19,762 --> 00:40:21,386
これを食べている人はいますか？

407
00:40:31,190 --> 00:40:33,515
夫はあなたがサメにいると言っています。

408
00:40:36,570 --> 00:40:40,900
すみません。はい。聞いたことがない
まったくその通りです。でも、そうです、私はそうです。

409
00:40:41,575 --> 00:40:42,856
私はサメが大好きです。

410
00:40:42,952 --> 00:40:45,240
- サメが好きなんですか？
- はい、大好きです。

411
00:40:45,371 --> 00:40:49,665
私が12歳のとき、父が私を拾ってくれました
ボートに乗ってケープコッド沖に釣りに行きました。

412
00:40:49,750 --> 00:40:51,909
私はスカプを引っ掛けて、
巻き込んでいたのですが・・・

413
00:40:52,002 --> 00:40:54,920
4フィート半をフックした
オナガザメの赤ちゃん...

414
00:40:55,089 --> 00:40:57,165
誰が私のボートを食べ始めたのか。

415
00:40:57,967 --> 00:41:01,300
彼は私のオールとフックを食べました、
そして私のシートクッション。

416
00:41:01,387 --> 00:41:04,590
彼はインボードをアウトボードに変えました。
死ぬほど怖かった...

417
00:41:04,682 --> 00:41:06,473
そして泳いで岸に戻りました。

418
00:41:06,559 --> 00:41:08,136
ビーチにいたとき...

419
00:41:08,227 --> 00:41:11,014
振り向くと自分のボートが見えた
分解されてる。

420
00:41:11,105 --> 00:41:13,726
それ以来、
サメの研究をしているんですが…

421
00:41:13,816 --> 00:41:17,066
だから私は行くつもりです
明日研究所へ…

422
00:41:17,153 --> 00:41:20,237
そしてまだ持っていると伝えてください
ここでサメの問題。

423
00:41:20,322 --> 00:41:23,656
- なぜ彼らにそんなことを言わなければならないのですか？
- ごめんなさい、そう思いました...

424
00:41:23,742 --> 00:41:25,534
サメが捕まったって言ってたね。

425
00:41:25,619 --> 00:41:28,241
ニュースで聞きました。
ケープ駅で聞きました。

426
00:41:28,330 --> 00:41:30,786
彼らはサメではなくサメを捕まえました。

427
00:41:31,292 --> 00:41:33,865
クリッシー・ワトキンスを殺したサメではない。

428
00:41:34,003 --> 00:41:36,838
そしておそらくサメではない
それが小さな男の子を殺しました。

429
00:41:36,922 --> 00:41:39,496
証明したかったこと
サメを切り裂いて…

430
00:41:39,592 --> 00:41:42,083
一息入れてみてもいいかもしれません...
何もありません。

431
00:42:01,280 --> 00:42:05,147
あなたは唯一の理性的な人間になるでしょう
明日出発したらこの島に残ります。

432
00:42:05,242 --> 00:42:06,784
どこに行くの？

433
00:42:08,120 --> 00:42:09,864
オーロラ号に乗ります。

434
00:42:10,039 --> 00:42:14,831
- オーロラ？それは何ですか？
- ここはサメ中毒者のための水上保護施設です。

435
00:42:14,919 --> 00:42:16,911
純粋な研究。海上で18ヶ月。

436
00:42:17,004 --> 00:42:20,207
マーティンはボートが嫌いです。マーティンは水が嫌いです。

437
00:42:21,133 --> 00:42:24,716
私たちが行くとき、マーティンは車の中に座っています
本土行きのフェリーの中。

438
00:42:25,304 --> 00:42:29,053
子供の頃の事だと思います。あるよ
臨床名があるじゃないですか。

439
00:42:29,141 --> 00:42:30,339
溺れます。

440
00:42:31,393 --> 00:42:35,640
ほとんどの人が攻撃を受けるというのは本当ですか
水深3フィートのサメによって...

441
00:42:35,773 --> 00:42:37,931
ビーチから約10フィート？

442
00:42:39,735 --> 00:42:42,689
そして人々が始める前に
レクリエーションで泳ぐために...

443
00:42:42,780 --> 00:42:45,781
つまり、サメが知る前に
彼らに欠けていたものは何だったのか...

444
00:42:45,866 --> 00:42:48,701
こうした攻撃の多くは
報道されなかったの？

445
00:42:50,162 --> 00:42:51,407
それは正しい。

446
00:42:52,873 --> 00:42:55,874
さて、単独で泳ぐこのサメは、
それは何と呼ばれていますか？

447
00:42:55,960 --> 00:42:57,869
- ならず者。
- ローグ、そうだね。

448
00:42:58,838 --> 00:43:00,213
さて、この男は...

449
00:43:00,339 --> 00:43:03,755
彼はある場所で泳ぎ続ける
餌が美味しいところは・・・

450
00:43:03,843 --> 00:43:07,377
食糧がなくなるまで。右？
――それを縄張り意識というんですね。

451
00:43:07,471 --> 00:43:10,805
それは単なる理論です
私もたまたま同意しました。

452
00:43:13,477 --> 00:43:17,641
それならもう一杯飲みませんか
そして下に降りてそのサメを切り開くのですか？

453
00:43:19,859 --> 00:43:21,234
それはできますか？

454
00:43:24,864 --> 00:43:27,533
何でもできます。私は警察署長です。

455
00:43:34,123 --> 00:43:36,495
まずは消化管から始めます...

456
00:43:38,127 --> 00:43:40,452
消化管を開きます。

457
00:44:10,576 --> 00:44:13,067
-思ったとおりです。
- 何？

458
00:44:13,621 --> 00:44:17,120
メキシコ湾流から上がってきた
南の水域から。

459
00:44:22,338 --> 00:44:24,247
彼は車を食べませんでしたね？

460
00:44:25,216 --> 00:44:27,837
イタチザメはゴミ箱のようなものです。
何でも食べてくれますよ。

461
00:44:27,927 --> 00:44:30,500
おそらく誰かが川に捨てたのだろう。

462
00:44:37,394 --> 00:44:38,474
それでおしまい。

463
00:44:40,606 --> 00:44:43,275
閉めなきゃいけないんだ
ビーチ、市長に電話してください。

464
00:44:44,401 --> 00:44:46,608
それよりも大きな問題があります。

465
00:44:46,946 --> 00:44:49,234
あそこにはまだすごい魚がいるよ...

466
00:44:49,323 --> 00:44:51,363
これくらい大きな口で。

467
00:44:56,038 --> 00:44:58,197
朝までにそれを確認するにはどうすればよいでしょうか?

468
00:44:58,874 --> 00:45:02,742
もし彼がならず者で、そこに真実があるとしたら
領土に対してはまったく...

469
00:45:03,087 --> 00:45:06,207
私たちは彼を見つけることができました
スコット岬とサウスビーチの間。

470
00:45:06,298 --> 00:45:09,086
- どこへ行くの？
- 彼を見つけるために。彼は夜食派です。

471
00:45:09,176 --> 00:45:11,667
- 水の上で！
- 地上では彼を見つけることはできないよ。

472
00:45:11,762 --> 00:45:13,470
船に乗るほど酔っていない。

473
00:45:13,556 --> 00:45:15,429
- はい、そうです。
- いいえ、違います!

474
00:45:15,724 --> 00:45:17,384
- それはできません。
- はい、できます。

475
00:45:26,485 --> 00:45:29,652
私はあなたに言います、
ニューヨークの犯罪率を見れば死ぬだろう。

476
00:45:30,406 --> 00:45:34,106
問題がたくさんあるのに、決して感じることはない
何かを達成しているかのように。

477
00:45:34,201 --> 00:45:36,657
暴力、ぼったくり、強盗。

478
00:45:37,288 --> 00:45:40,657
子供たちは家から出られない。
あなたは彼らを学校まで歩いて行かなければなりません。

479
00:45:40,749 --> 00:45:43,371
しかし、アミティでは、
一人の男が変化を起こすことができる。

480
00:45:44,420 --> 00:45:48,287
この25年間、銃撃事件は一度も起きていない
それともこの町で殺人事件が起きるのか。

481
00:45:49,008 --> 00:45:51,677
冗談じゃない？プレッツェルが欲しいですか？

482
00:45:52,470 --> 00:45:53,632
ここはどこ？

483
00:45:53,721 --> 00:45:56,722
私たちはまさに瀬戸際にいる
彼が餌を与えていた場所。

484
00:45:59,101 --> 00:46:01,058
この件のレイトショーを入手できますか?

485
00:46:01,145 --> 00:46:05,356
いいえ、これは閉回路テレビ システムです。
前後に水中カメラを付けています。

486
00:46:06,066 --> 00:46:09,270
誰がこれらすべての費用を支払いますか？
政府？研究所？

487
00:46:09,361 --> 00:46:11,401
こういうものには多額のお金がかかりました。

488
00:46:13,073 --> 00:46:16,407
- 実は、この費用はほとんど自分で支払いました。
-冗談だよ。

489
00:46:17,828 --> 00:46:19,287
- お金持ちですか？
- うん。

490
00:46:20,164 --> 00:46:21,492
いくら？

491
00:46:21,582 --> 00:46:23,658
個人的に、それとも家族全員でしょうか？

492
00:46:24,919 --> 00:46:28,667
意味がありません。
彼らはあなたのような男にサメを見るためにお金を払っていますか？

493
00:46:30,716 --> 00:46:34,928
嫌いな奴には意味ないよ
島に住むための水も。

494
00:46:35,012 --> 00:46:38,096
ただの島だよ
水上から見たら。

495
00:46:38,432 --> 00:46:40,224
それはとても理にかなっています。

496
00:46:46,190 --> 00:46:47,933
あれは何をしているのですか？

497
00:46:50,444 --> 00:46:51,855
魚群探知機です。

498
00:46:51,946 --> 00:46:56,157
おそらくサバの群れでしょう
とか、全部固まってます。

499
00:46:58,119 --> 00:46:59,317
ちょっと待って。

500
00:47:04,333 --> 00:47:07,085
- 他に何かがあるよ。
- それは何ですか？

501
00:47:07,795 --> 00:47:10,416
約100メートル、南、南西。

502
00:47:45,416 --> 00:47:47,788
- それはベン・ガードナーのボートです。
- 彼を知っていますか？

503
00:47:47,877 --> 00:47:51,043
それはすべてバンバンです。確かに私は彼を知っています。
彼は漁師です。

504
00:47:53,090 --> 00:47:54,335
どうしたの？

505
00:48:01,056 --> 00:48:03,132
そこに行かなければなりません
そして船体をチェックしてください。

506
00:48:03,225 --> 00:48:05,218
待って。それを牽引してみませんか？

507
00:48:05,311 --> 00:48:07,980
私達はします。ちょっと調べなきゃいけないことがあるの。

508
00:48:08,189 --> 00:48:09,813
ライトを点灯し続けてください。

509
00:48:34,507 --> 00:48:35,835
牽引してみましょう。

510
00:48:35,925 --> 00:48:38,546
心配しないでください、マーティン。
何も起こらないよ。

511
00:48:43,724 --> 00:48:45,883
どうすればいいですか
あなたがいない間に？

512
00:48:45,976 --> 00:48:50,223
何もない。まったく何もありません。
機器には触れないでください。

513
00:48:52,608 --> 00:48:54,517
2分以内に戻ります。

514
00:50:22,156 --> 00:50:23,947
これは素晴らしい白です。大きなものです。

515
00:50:24,033 --> 00:50:27,865
世界中のサメの専門家なら誰でも言うだろう
あなたは殺人者です。人食いですよ。

516
00:50:28,162 --> 00:50:32,325
ホホジロザメが権利を主張しました
アミティ島沖にて。

517
00:50:32,416 --> 00:50:35,583
彼はここで餌をやり続けるだろう
水の中に餌がある限り。

518
00:50:35,669 --> 00:50:38,706
彼のやることには制限がない。
３件の事件が起きました。

519
00:50:38,798 --> 00:50:41,004
1週間で2人が亡く​​なった。
またそうなるでしょう。

520
00:50:41,091 --> 00:50:43,084
それは以前、1916 年のジャージービーチで起こりました。

521
00:50:43,177 --> 00:50:45,216
- 5人が死亡しました...
- 1週間以内に。

522
00:50:45,304 --> 00:50:46,763
彼に水泳選手について話してください。

523
00:50:46,847 --> 00:50:50,133
サメは正確な種類に引き寄せられる
水しぶきとアクティビティの...

524
00:50:50,226 --> 00:50:53,013
それは人が泳ぐたびに起こります。
それを避けることはできません。

525
00:50:53,103 --> 00:50:55,345
ビーチを開けたら
7月4日には…

526
00:50:55,439 --> 00:50:58,191
それは夕食の鐘を鳴らすようなものです、
キリストのために。

527
00:50:58,400 --> 00:51:02,350
ショットグラスほどの大きさの歯を抜きました
そこのボートから。

528
00:51:02,446 --> 00:51:04,238
それは偉大な白人の歯でした。

529
00:51:04,323 --> 00:51:08,155
それはガードナーのボートが全部噛み砕かれていたのだ。
牽引を手伝ってもらいました。見たはずだ。

530
00:51:08,244 --> 00:51:11,494
その歯はどこにありますか？
見たか、ブロディ？

531
00:51:11,622 --> 00:51:12,785
見えなかった。

532
00:51:12,873 --> 00:51:15,543
- 彼は入る途中にそれを落としました。
- 事故に遭いました。

533
00:51:15,668 --> 00:51:18,419
そしてあなたは何と言ったでしょうか
このサメの名前は何ですか？

534
00:51:20,256 --> 00:51:23,043
カルカロドン・カルチャリアスです。
すごい白ですね。

535
00:51:23,134 --> 00:51:25,091
歯がないんですか？

536
00:51:26,887 --> 00:51:29,046
私たちは夏の人たちに依存しています
私たちの人生のために...

537
00:51:29,140 --> 00:51:32,425
あなたは夏を過ごすつもりはない
この問題に対処しない限り。

538
00:51:32,518 --> 00:51:35,969
私たちはビーチを閉鎖しなければなりません、
そして誰かを雇ってサメを殺しましょう！

539
00:51:36,063 --> 00:51:37,474
沿岸警備隊に知らせなければなりません。

540
00:51:37,565 --> 00:51:40,435
連絡する必要があります
サメ研究パネル。

541
00:51:40,818 --> 00:51:42,894
この港全体を鳴らさなければなりません。

542
00:51:42,987 --> 00:51:46,569
あなたたちのどちらでもないと思います
私たちの問題をよく知っています。

543
00:51:47,449 --> 00:51:49,905
あなたが無視するつもりなのはわかっています...

544
00:51:49,994 --> 00:51:53,327
この問題は泳ぎ上がるまで
そしてお尻に噛みつきます！

545
00:51:53,581 --> 00:51:56,535
ちょっと待ってください。
これに対処するには 2 つの方法があります。

546
00:51:56,625 --> 00:52:00,041
あなたはこの動物を殺すか、
あるいは食料の供給を断つ。

547
00:52:00,129 --> 00:52:01,920
私たちはビーチを閉鎖しなければなりません。

548
00:52:03,883 --> 00:52:05,163
病気の破壊行為。

549
00:52:05,509 --> 00:52:09,377
それは意図的な切断です
公共サービスのメッセージ。

550
00:52:10,222 --> 00:52:12,892
小さなペイントハッピーが欲しい
捕まった野郎達…

551
00:52:12,975 --> 00:52:16,142
そして彼らのバスターブラウンによって電話を切られました。
- それでおしまい。さようなら。

552
00:52:16,228 --> 00:52:20,226
男と議論して時間を無駄にするつもりはない
温かいランチを食べるために並んでいる人は誰ですか。

553
00:52:20,316 --> 00:52:21,691
こんなことはしないでください。

554
00:52:29,325 --> 00:52:33,987
ここで扱っているのは、
完璧なエンジン、食べる機械です。

555
00:52:34,955 --> 00:52:39,285
まさに進化の奇跡ですね。
この機械はただ泳ぐだけです...

556
00:52:39,585 --> 00:52:42,788
そして食べて、小さなサメを作ります。
以上です。

557
00:52:43,464 --> 00:52:46,500
さあ、少し時間をかけてみてはいかがでしょうか。
この標識をよく見てください。

558
00:52:46,592 --> 00:52:49,427
- その比率は正しいです。
-それを証明したいと思っていますね。

559
00:52:49,512 --> 00:52:52,050
あなたの名前を聞いてください
ナショナルジオグラフィックに。

560
00:53:04,276 --> 00:53:07,645
ラリー、今日私たちが努力すれば、
8月は救えるかもしれない。

561
00:53:08,030 --> 00:53:11,695
8月？キリストのために、
明日は独立記念日です。

562
00:53:11,784 --> 00:53:13,575
そして営業してまいります。

563
00:53:13,661 --> 00:53:15,867
最高の夏になりますよ
私たちは今までに持っていました。

564
00:53:15,955 --> 00:53:19,904
ビーチが気になるなら
彼らを安全にするために、あなたがしなければならないことをしてください。

565
00:53:20,000 --> 00:53:22,836
でも、それらのビーチはオープンするでしょう
今週末に向けて。

566
00:53:45,609 --> 00:53:48,183
男性は何人か知りたい
あなたが送ることになります。

567
00:53:48,279 --> 00:53:50,355
ブリスベンに来なくていいよ…

568
00:53:50,447 --> 00:53:52,736
ホホジロザメを飼っているとき
ここです。

569
00:53:53,284 --> 00:53:55,442
水泳エリアを巡回する男性が必要です。

570
00:53:55,536 --> 00:53:58,453
助けが必要だ。
銃やボートを持っている人なら誰でも。

571
00:54:11,969 --> 00:54:13,084
月曜日！

572
00:54:14,972 --> 00:54:19,100
フェルドマン連邦最高責任者はそこにいますか？
彼はクルーカットの小さな男です。

573
00:54:36,202 --> 00:54:39,902
オペレーターさん、島には電話はないんですか？
繋いでもらえますか？

574
00:54:55,221 --> 00:54:57,344
ブロディからガッチャへ、読んでますか？

575
00:54:58,974 --> 00:55:01,762
テレビ局の人たち
本土ではここにいます。

576
00:55:01,852 --> 00:55:04,011
よし。後で連絡します。

577
00:55:07,566 --> 00:55:09,938
ブロディからスカットバケットへ、入ってください。

578
00:55:16,826 --> 00:55:18,533
ブロディからデイジーへ、読んでますか？

579
00:55:18,619 --> 00:55:22,035
魅惑のリズム、読んでますか？
入って、フーパー。何が見えますか？

580
00:55:22,123 --> 00:55:24,614
何もないよ、マーティン。
そしてソナーには何も映っていません。

581
00:55:25,126 --> 00:55:28,957
アミティ島は古くから知られています
きれいな空気、きれいな水だから…

582
00:55:29,255 --> 00:55:31,331
美しい白い砂浜。

583
00:55:31,674 --> 00:55:32,919
しかし、ここ数日で...

584
00:55:33,008 --> 00:55:36,627
地平線に雲が現れました
この美しいリゾートコミュニティの。

585
00:55:36,720 --> 00:55:39,472
キラーサメの形をした雲。

586
00:56:09,003 --> 00:56:12,537
- こんにちは、ラリー。
- なぜ水の中に入らないのですか？

587
00:56:13,966 --> 00:56:18,178
日焼け止めローションを塗っただけですが、
そして、私はいくつかを吸収しようとしています...

588
00:56:18,304 --> 00:56:20,296
誰も入ってないよ。

589
00:56:21,098 --> 00:56:23,221
どうぞ、水の中に入ってください。

590
00:57:25,079 --> 00:57:26,407
お願いがありますか？

591
00:57:26,497 --> 00:57:30,329
あなたと他の人たちはボートに乗ります
代わりに池に入れます。

592
00:57:31,043 --> 00:57:32,537
池はおばあさんのためのものだ。

593
00:57:32,628 --> 00:57:36,211
年配の女性向けだとはわかっていますが、
しかし、老人のためにそれをしてください。

594
00:57:37,466 --> 00:57:40,088
- よし。
- ありがとう。

595
00:57:52,731 --> 00:57:54,558
ショーンがいるよ。

596
00:58:02,158 --> 00:58:03,616
マイケル、待って！

597
00:58:03,909 --> 00:58:06,447
マイケル、もうあなたのことは好きじゃない。

598
00:58:31,854 --> 00:58:33,930
デイジー、デイジー、ヘンドリックスです。

599
00:58:34,231 --> 00:58:36,224
何でも？影を見た気がした。以上。

600
00:58:41,405 --> 00:58:43,979
誤報。きっとこの眩しさでしょう。

601
00:58:55,044 --> 00:58:58,128
嬉しくて嬉しいニュースを繰り返します
私たちが持っているのは...

602
00:58:58,214 --> 00:59:03,006
大型捕食者を捕まえて殺した
一部の入浴者が負傷したとみられる。

603
00:59:03,344 --> 00:59:04,968
ご覧のとおり、今日は素晴らしい日です。

604
00:59:05,054 --> 00:59:08,304
ビーチは開いていますが、
そして人々は素晴らしい時間を過ごしています。

605
00:59:08,390 --> 00:59:10,964
「アミティ」とはご存知のように「友情」を意味します。

606
00:59:22,571 --> 00:59:25,905
我が神よ！

607
00:59:36,043 --> 00:59:38,712
イエス・キリスト！フィン！サメ！ 350！

608
00:59:44,009 --> 00:59:46,927
マーティン、彼らを水から引き上げてください。

609
00:59:51,642 --> 00:59:53,433
ホイッスルはありません！ホイッスルはありません！

610
00:59:53,602 --> 00:59:57,434
皆さん、水から上がってください。
全員水から上がります。

611
01:01:03,923 --> 01:01:06,840
答えてください。
そこで何が起こっているのでしょうか？

612
01:01:10,846 --> 01:01:13,800
彼は私にそうさせたのです。彼は私にそれについて話しました。

613
01:01:14,016 --> 01:01:18,263
お願い、後ろに下がってください。
お願いします。この人たちに空気を与えてください。

614
01:01:20,356 --> 01:01:24,733
マーティン、それはただのデマです。
段ボールのひれを持った子供が二人います。

615
01:01:25,319 --> 01:01:27,988
みんなそこにいるよ？
みんな水から上がって大丈夫？

616
01:01:35,287 --> 01:01:37,613
サメ！サメだ！

617
01:01:38,707 --> 01:01:43,037
- 池に入るよ！河口にサメが！
- さてどうする？

618
01:01:43,963 --> 01:01:45,540
マイケルは池にいる。

619
01:01:47,925 --> 01:01:50,879
誰か何とかしてくれ！池の中だよ！

620
01:02:03,023 --> 01:02:06,439
- 急いで。それをやり遂げてください。
- とんでもないことはできません。

621
01:02:12,783 --> 01:02:15,108
シートに引き込みます。早くしてください。

622
01:02:19,748 --> 01:02:21,706
皆さん、あそこは大丈夫ですか？

623
01:02:22,001 --> 01:02:23,199
池の中！

624
01:03:04,919 --> 01:03:08,619
誰か銃を手に入れて撃ってください！
誰も銃を持っていませんか？

625
01:03:31,862 --> 01:03:35,065
- 彼は死んだんですか？
- いいえ、そうではありません。彼はショックを受けています。

626
01:04:06,313 --> 01:04:09,599
医者は大丈夫と言っています。軽いショック。
彼は朝には家に帰れる。

627
01:04:12,403 --> 01:04:14,561
- 私の大きな子供はどうですか？
- 大丈夫です。

628
01:04:14,655 --> 01:04:17,276
今夜は私がいなくて寂しいですか？
テレビを見ることができます。

629
01:04:17,366 --> 01:04:19,939
- 家から何か欲しいものはありますか？
- 私の車。

630
01:04:20,119 --> 01:04:21,993
- アイスクリームはどうですか？
- コーヒー。

631
01:04:34,466 --> 01:04:36,091
彼を家に連れて帰りたいですか？

632
01:04:38,345 --> 01:04:39,888
ニューヨークは好きですか？

633
01:04:40,431 --> 01:04:42,305
いいえ、家、ここです。

634
01:05:01,160 --> 01:05:03,567
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

635
01:05:04,622 --> 01:05:06,246
ラリー、ペン持ってる？

636
01:05:07,041 --> 01:05:08,583
そう、ペン、知ってるよ。

637
01:05:12,421 --> 01:05:14,295
だって、あなたは自分の最善のことをするつもりだから。

638
01:05:14,381 --> 01:05:17,585
この伝票にサインしていただきます
それで請負業者を雇うことができます。

639
01:05:17,676 --> 01:05:21,888
- なしでそれができるかどうかわかりません...
- サメを殺すためにクイントを雇うつもりです。

640
01:05:22,890 --> 01:05:24,384
- 8月ですか？
- 何？

641
01:05:25,351 --> 01:05:26,975
何について話しているのですか？

642
01:05:27,186 --> 01:05:29,344
夏は終わりました。
あなたはシャークシティの市長です。

643
01:05:29,438 --> 01:05:31,894
この人たちは考えます
ビーチを開いてほしい。

644
01:05:32,399 --> 01:05:35,069
私は町の利益のために行動していました。

645
01:05:35,152 --> 01:05:37,145
あなたは演技していました
町の最善の利益のために。

646
01:05:37,238 --> 01:05:39,277
だからこそ、あなたは正しいことをするのです。

647
01:05:39,365 --> 01:05:43,742
だからこそ、あなたはこれに署名するのです、そして
私たちはあの人が望むものを支払うつもりです。

648
01:05:47,915 --> 01:05:50,536
私の子供たちもそのビーチにいました。

649
01:06:01,387 --> 01:06:02,667
署名してください、ラリー。

650
01:06:12,606 --> 01:06:13,769
10,000ドル。

651
01:06:13,858 --> 01:06:17,227
- 捕まえても捕まえなくても、1日200ドル。
- わかりました。

652
01:06:17,611 --> 01:06:20,612
市長を私の背中から降ろしてください
だから、これ以上ゾーニングのくだらないことはありません。

653
01:06:20,698 --> 01:06:22,026
それはわかりますね。

654
01:06:22,241 --> 01:06:25,740
アプリコットブランデー 1ケース、
そして昼食を買います。

655
01:06:26,162 --> 01:06:29,198
2つのケース。
そして帰ってきたら夕食です。

656
01:06:29,623 --> 01:06:32,873
シャンパン、パテ・ド・フォアグラ、
イラン産キャビア…

657
01:06:33,002 --> 01:06:35,208
カラーテレビも忘れないでください。

658
01:06:39,258 --> 01:06:42,045
これを試してみてください。自分で作りました。
かなり良いものです。

659
01:06:42,136 --> 01:06:43,250
ありがとう。

660
01:06:44,263 --> 01:06:46,801
ここで泳ぎに行きます
O脚の女性と。

661
01:06:54,315 --> 01:06:55,725
すみません、所長。

662
01:07:10,539 --> 01:07:13,326
最近、60歳以下のいい男は見つからない。

663
01:07:13,459 --> 01:07:15,866
少なくとも35年は経っている。

664
01:07:15,961 --> 01:07:17,372
それは飲まないでください。

665
01:07:23,219 --> 01:07:24,843
余分な手が必要になります。

666
01:07:24,929 --> 01:07:26,506
- マット・フーパーです。
- 知っている。

667
01:07:26,597 --> 01:07:28,720
- 私は 3 つのトランス パックに乗務しました。
- 移植？

668
01:07:28,808 --> 01:07:32,307
- 彼は海洋研究所の出身です。
- そしてアメリカズカップのトライアル。

669
01:07:32,394 --> 01:07:36,523
ミスター・フーパー、私は話しているわけではありません
遊覧船や日帰りセーリングについて。

670
01:07:37,441 --> 01:07:41,024
私が話しているのは、生計のために働くことについてです。
私はシャーキンについて話しているのです。

671
01:07:41,195 --> 01:07:44,362
私はフックについて話しているのではありません
哀れなツノザメやシロワニ。

672
01:07:44,448 --> 01:07:46,655
グレートホワイトを見つけることについて話しているんだ。

673
01:07:46,742 --> 01:07:49,114
ポーカー？ポーカーのことを話しているの？

674
01:07:54,208 --> 01:07:56,117
羊のすねを縛り付けてください。

675
01:07:58,963 --> 01:08:02,082
基本的な海技に合格する必要はありませんでした
久しぶりに。

676
01:08:03,133 --> 01:08:05,541
どのくらい短くしたいかは言いませんでした。

677
01:08:08,222 --> 01:08:09,385
それはどうですか？

678
01:08:12,935 --> 01:08:14,345
手を貸してください。

679
01:08:16,188 --> 01:08:17,184
ドッグフィッシュ？

680
01:08:17,648 --> 01:08:20,768
あなたは純額 5,000 ドルを手に入れました
2,000ドル相当の魚が入っています。

681
01:08:20,859 --> 01:08:24,109
ホワイティさんもやって来て、
その網を使い終える頃には...

682
01:08:24,196 --> 01:08:28,064
子供のはさみ教室のようです
紙人形用に切りました。

683
01:08:29,952 --> 01:08:33,783
あなたは市の手を握っています、フーパーさん。
あなたは一生お金を数えていました。

684
01:08:34,290 --> 01:08:37,658
これは必要ありません。
こんな労働者階級のヒーローなんて要らない。

685
01:08:37,751 --> 01:08:41,251
こんなことするつもりはないよ
クイントさん、船に乗っていますか？

686
01:08:43,006 --> 01:08:44,715
たぶん私は一人で行くべきです。

687
01:08:48,011 --> 01:08:50,087
私のパーティーです。それは私の憲章です。

688
01:08:50,514 --> 01:08:53,634
そう、それはあなたの憲章であり、あなたのパーティーなのです。
それは私の器です。

689
01:08:53,725 --> 01:08:55,553
あなたは私の船に乗っています...

690
01:08:55,644 --> 01:08:57,435
仲間です、マスター、パイロットです...

691
01:08:58,439 --> 01:08:59,933
そして私はキャプテンです。

692
01:09:03,319 --> 01:09:05,477
彼をバラストとして連れて行きます、署長。

693
01:09:08,157 --> 01:09:09,188
あなたは彼を手に入れました。

694
01:09:13,496 --> 01:09:17,872
テールロープ、アイスプライス、
M-1、ペンチ、アイロン…。

695
01:09:18,834 --> 01:09:21,752
サンプルボトル、染料マーカー、
フレア、セーフティフロート...

696
01:09:21,837 --> 01:09:24,624
温度計、水中銃、SMG...

697
01:09:24,715 --> 01:09:27,550
あなたは何ですか？
中途半端な宇宙飛行士か？

698
01:09:36,685 --> 01:09:39,935
そんなものは下に置いてください
そしてそれをしっかりと固定します。

699
01:09:45,194 --> 01:09:46,818
イエス・H・キリスト！

700
01:09:47,363 --> 01:09:52,154
私が少年だった頃、すべての潮吹きが望んでいた
銛打ちや剣漁師になること。

701
01:09:53,327 --> 01:09:56,613
ここには何があるの？
ポータブルシャワーか猿の檻か？

702
01:09:56,705 --> 01:09:59,742
- サメ対策ケージ。
- サメ対策用のケージ?

703
01:10:01,085 --> 01:10:02,793
檻の中に入りますか？

704
01:10:04,880 --> 01:10:06,588
ケージが水に入る？

705
01:10:06,924 --> 01:10:09,462
水の中に入りますか？サメが水の中にいる。

706
01:10:10,803 --> 01:10:11,917
うちのサメ。

707
01:10:14,098 --> 01:10:18,345
「さようなら、そしてさようなら、
美しいスペイン人女性

708
01:10:19,353 --> 01:10:23,018
「さらば、さようなら、スペインの淑女たちよ」

709
01:10:24,066 --> 01:10:28,693
「ご注文をいただいておりますので、
船でボストンに戻るため

710
01:10:30,614 --> 01:10:34,778
「そして、もう決して
また会いましょう」

711
01:10:41,709 --> 01:10:44,116
- ドラマミンは飲みましたか？
- はい。

712
01:10:44,837 --> 01:10:48,170
予備のメガネを置きました
黒い靴下の中に…

713
01:10:48,591 --> 01:10:53,087
鼻に入れるものもあります
酸化亜鉛と Blistex がキットに含まれています。

714
01:10:55,264 --> 01:10:57,720
今日の女性の皆さん、
彼らは何も対処できないのです。

715
01:10:57,808 --> 01:11:01,307
若い女の子はあまり賢くない
彼らの祖母がそうであったように。

716
01:11:01,395 --> 01:11:03,388
それはクイントに違いない。

717
01:11:03,564 --> 01:11:04,939
カラフルですね。

718
01:11:05,024 --> 01:11:06,482
彼は私を怖がらせます。

719
01:11:08,611 --> 01:11:12,395
- 書斎では暖炉を使用しないでください。
-子供たちに何を言うつもりですか？

720
01:11:16,076 --> 01:11:17,986
釣りに行くと伝えてください。

721
01:11:22,958 --> 01:11:26,327
解散してくれませんか、署長？
日が暮れるのよ。

722
01:11:29,131 --> 01:11:30,875
弓。厳しい。

723
01:11:31,467 --> 01:11:33,009
正しく理解したほうがいいです、潮吹き...

724
01:11:33,093 --> 01:11:36,676
さもなければ私はあなたのお尻を投げ出します
横にある小さな丸い窓。

725
01:11:37,014 --> 01:11:39,303
これはボーイスカウトのピクニックではありません。

726
01:11:39,892 --> 01:11:41,719
ゴムを手に入れたね。

727
01:11:44,146 --> 01:11:48,607
「ここにメアリー・リーの遺体が横たわっています。
103歳で死去

728
01:11:48,984 --> 01:11:53,895
「彼女は15年間処女を守り続けましたが、
この付近では悪くない記録だ」

729
01:11:54,615 --> 01:11:57,901
わかりました、長官、
安全ベルトを締めてください。

730
01:11:59,620 --> 01:12:02,372
サメを見つけたら、フーパー、飲み込んでください。

731
01:12:06,001 --> 01:12:09,335
潜望鏡を上げます。爆雷用のリグ。

732
01:12:18,556 --> 01:12:20,264
奥さんの様子はどうですか、署長？

733
01:12:21,350 --> 01:12:24,933
もし彼らがあなたが外出するのを嫌がるなら、
彼らはあなたが入ってくるのを愛するでしょう。

734
01:12:50,754 --> 01:12:53,958
友達のラインを続けてください。
5マイルほど走行できました。

735
01:12:56,177 --> 01:12:59,131
- この船を運転しているのは誰ですか?
- 誰でもない。潮。

736
01:13:00,431 --> 01:13:04,381
ある時、モントーク沖で4.5メートルの魚を捕まえました。
彼の中に2つの樽を突き刺さなければなりませんでした。

737
01:13:04,476 --> 01:13:06,849
彼を疲弊させるのと彼を育てるのに2つ。

738
01:13:07,771 --> 01:13:10,227
最近、この子達は、
彼らはすべてを持ち出します。

739
01:13:10,316 --> 01:13:14,016
レーダー、ソナー、電動歯ブラシ。

740
01:13:17,156 --> 01:13:18,531
イエス・H・キリスト。

741
01:13:20,075 --> 01:13:22,863
別の友達マーカーをドロップするのが最善です。

742
01:13:45,226 --> 01:13:46,768
くそー、マーティン！

743
01:13:47,603 --> 01:13:49,311
これは圧縮空気です。

744
01:13:49,396 --> 01:13:52,896
- いったいどんな結び目だったんですか？
- 間違ったものを引いてしまいました。

745
01:13:52,983 --> 01:13:56,187
あなたはこれらの戦車をいじり倒します、
そして彼らは爆発するだろう。

746
01:13:56,278 --> 01:13:59,861
ええ、それは本当に大丈夫です、
あなたがここに持ち出した高価な道具。

747
01:14:00,991 --> 01:14:03,779
何か分かりません
あのろくでなしサメがやってくれるだろう。

748
01:14:03,869 --> 01:14:07,784
たぶん食べられると思います。
ロッキングチェアを食べている人を一度見たことがあります。

749
01:14:11,961 --> 01:14:15,045
次回は、
どの線を引くべきかを私に尋ねるだけですよね？

750
01:14:21,345 --> 01:14:23,883
小さな茶色いウナギが洞窟から出てきます...

751
01:14:24,765 --> 01:14:26,509
穴に泳ぎ込みます...

752
01:14:27,977 --> 01:14:30,978
穴から出てきて、
再び洞窟の中へ。

753
01:14:32,439 --> 01:14:34,183
あまり良くないですよね？

754
01:14:34,984 --> 01:14:37,819
簡単なことではありませんね。もう一度。

755
01:15:58,817 --> 01:15:59,932
わかった。

756
01:16:01,612 --> 01:16:03,651
- 何？
- 私の後ろに来てください。

757
01:16:07,076 --> 01:16:08,819
フーパー、彼女を逆転させて！

758
01:16:09,662 --> 01:16:11,701
すごく長いセリフを言ってるよ。

759
01:16:12,122 --> 01:16:14,910
バケツからスクープを取り出します。
リールを濡らします。

760
01:16:20,172 --> 01:16:21,797
彼女を逆転させてください！

761
01:16:24,552 --> 01:16:27,885
頭を下げてください。
僕らはスウィングしてるよ。もう一度私の後ろに来てください。

762
01:16:28,556 --> 01:16:31,426
もう水は要りません。
私を溺れてほしくないのです。

763
01:16:32,059 --> 01:16:35,475
フーパー、バカ、右舷！
見てるんじゃないの！

764
01:16:39,483 --> 01:16:41,108
フーパー、中立。

765
01:16:48,284 --> 01:16:49,742
彼は今どこに行ったのですか？

766
01:16:50,995 --> 01:16:52,537
彼は私をだましているわけではない。

767
01:16:53,706 --> 01:16:55,449
彼は今何をやっているのですか？

768
01:16:56,667 --> 01:16:58,078
さあ、試してみてください。

769
01:17:10,848 --> 01:17:13,884
わかりません、長官、
彼が非常に賢い場合、または非常に愚かな場合。

770
01:17:20,941 --> 01:17:22,056
イエス様…

771
01:17:25,821 --> 01:17:27,280
彼は倒れてしまった。

772
01:17:27,490 --> 01:17:30,858
彼はボートの下に行ってしまった。
彼は船の下に行ってしまったと思う。

773
01:17:32,077 --> 01:17:33,620
はい、簡単すぎます。

774
01:17:33,746 --> 01:17:36,949
彼は賢くて大きな魚です。
彼はボートの下に行ってしまった。

775
01:17:37,500 --> 01:17:40,750
今は彼女をしっかりさせてください。
とても大きなものを手に入れたんだ。

776
01:17:40,961 --> 01:17:42,372
私はそうは思わない。

777
01:17:43,547 --> 01:17:45,504
部長、手袋をはめてください。

778
01:17:46,300 --> 01:17:48,542
二人とも手袋をしてください。

779
01:17:51,347 --> 01:17:53,386
再び走り出す準備をしています。

780
01:17:54,141 --> 01:17:55,801
クイント、放っておいてください。

781
01:17:56,894 --> 01:17:59,764
研究室では偉い人かも知れませんが、
しかし、ここではあなたはただの荷物です。

782
01:17:59,855 --> 01:18:02,726
背泳ぎで家に帰りたくない場合は、
ここで降ります。

783
01:18:02,816 --> 01:18:05,770
あなたは私の言うことを聞きたくないのですね、
私の言うことを聞かないでください。

784
01:18:05,861 --> 01:18:09,195
- サメじゃないよ。
- ワイヤーが見えています!

785
01:18:09,281 --> 01:18:10,526
バックルを外してください。

786
01:18:11,659 --> 01:18:15,110
- 反対側を取得します。
- マグロかメカジキです。

787
01:18:17,998 --> 01:18:19,327
この棒を取ってください。

788
01:18:20,334 --> 01:18:22,825
- 長官に手伝ってもらえますか?
- 右！

789
01:18:33,681 --> 01:18:36,219
カジキとかエイとか…

790
01:18:37,017 --> 01:18:39,224
しかし、それは間違いなくゲームフィッシュです。

791
01:18:50,990 --> 01:18:52,614
ゲーミングフィッシュ？

792
01:18:53,075 --> 01:18:56,111
カジキ、アカエイビット
このピアノ線を通して？

793
01:18:56,412 --> 01:18:58,451
二度と私の用事を言わないでください。

794
01:18:58,539 --> 01:19:02,157
- 橋に戻ります。
- クイント、それは大したことの証明にはならないよ。

795
01:19:02,251 --> 01:19:03,793
それは一つのことを証明します。

796
01:19:03,919 --> 01:19:07,620
それは君たちが裕福な大学生であることを証明する
教養が足りないのか…

797
01:19:07,715 --> 01:19:09,506
自分が間違っているときはそれを認めること。

798
01:19:18,851 --> 01:19:21,520
どういうことですか？フックとライン？

799
01:19:24,064 --> 01:19:26,520
1 つを失うと、1 つを不正操作します。

800
01:19:31,071 --> 01:19:33,693
今から12分、南、南東です。
全開。

801
01:19:33,782 --> 01:19:35,277
はい、はい、先生。

802
01:19:37,369 --> 01:19:40,655
ほら、私が何をしているか、長官、
私は彼らを表面上に騙しているのですか？

803
01:19:41,081 --> 01:19:42,624
そして、彼らを攻撃します。

804
01:19:43,083 --> 01:19:46,452
持ち上げるつもりはない
たくさんのナマズのように。

805
01:19:47,421 --> 01:19:48,500
全開。

806
01:19:48,589 --> 01:19:51,210
こんな虐待を受ける必要はない
もっと長い間。

807
01:19:51,550 --> 01:19:54,385
頭から血が出てるよ。そこで応急処置。

808
01:20:23,082 --> 01:20:25,288
友達との会話をもう一度始めますね?

809
01:20:28,087 --> 01:20:29,795
フーパーに順番を任せましょう。

810
01:20:30,089 --> 01:20:32,461
フーパーがボートを運転します。

811
01:20:47,731 --> 01:20:49,771
自分で遊ぶのはやめてください、フーパー。

812
01:20:49,859 --> 01:20:51,732
よろしければ、ゆっくりお進みください。

813
01:20:52,570 --> 01:20:54,396
彼の声が聞こえましたね。ゆっくり先へ。

814
01:21:03,497 --> 01:21:04,742
ゆっくり先へ。

815
01:21:05,166 --> 01:21:09,377
ゆっくり前に進むことができます。さあ、降りてください
そしてこのたわごとをいくつかチャットしてください。

816
01:21:26,520 --> 01:21:28,596
もっと大きな船が必要になるよ。

817
01:21:44,121 --> 01:21:45,781
そのエンジンを止めてください。

818
01:22:13,651 --> 01:22:16,320
- それは20フィートです。
- 25.

819
01:22:17,363 --> 01:22:18,821
彼は3トンだ。

820
01:22:24,328 --> 01:22:26,700
もっと大きな船が必要ですよね？

821
01:22:26,997 --> 01:22:28,456
仕事に行かなきゃ。

822
01:22:28,666 --> 01:22:30,290
これにはどう対処すればよいでしょうか?

823
01:22:31,085 --> 01:22:33,291
前に来てください、マーティン。私には、あなたが必要です。

824
01:22:35,130 --> 01:22:36,838
彼はボートを旋回しています。

825
01:22:50,271 --> 01:22:54,055
アミティポイント灯台からオルカへ。
こちらはオルカ行きのアミティポイント灯台です。

826
01:22:54,149 --> 01:22:55,348
入って、オルカ。

827
01:22:56,318 --> 01:22:59,770
- オルカ。お入りください。
- マーティン・ブロディ夫人がいらっしゃいます。

828
01:22:59,947 --> 01:23:01,062
彼女を着させてください。

829
01:23:01,907 --> 01:23:04,825
- さあ、マーティン！動く！
- そこには行かないよ！

830
01:23:04,994 --> 01:23:09,620
樽の端を越えて。
バレルの端のさらに外側に移動します。

831
01:23:09,915 --> 01:23:11,113
- さらに外へ。
- なぜ？

832
01:23:11,208 --> 01:23:12,702
- さらに外に出てください。
- 何のために？

833
01:23:12,793 --> 01:23:14,702
説教壇の端まで行きますか？

834
01:23:14,795 --> 01:23:17,037
- 何？
- 説教壇の端まで行きますか？

835
01:23:17,131 --> 01:23:20,085
何かが必要です
スケールを与えるために前景に置きます。

836
01:23:20,176 --> 01:23:21,290
私のお尻を前景にしてください！

837
01:23:21,385 --> 01:23:24,552
あなたの夫は大丈夫です。彼は釣りをしているんだ。
彼はちょうどストライパーを数匹捕まえたところだ。

838
01:23:24,638 --> 01:23:26,631
夕食に連れて行きます。
長くはかかりません。

839
01:23:26,724 --> 01:23:28,633
まだ何も見ていません。以上。外。

840
01:23:28,851 --> 01:23:31,093
- ここにはいないよ！
- お願いします！

841
01:23:31,187 --> 01:23:32,515
くそー！

842
01:23:32,980 --> 01:23:34,973
ここに来て、ここに来て、ダーリン。

843
01:23:40,613 --> 01:23:43,448
橋の上に上がってほしいのですが、
ただ彼女を前に、しっかりと連れて行ってください。

844
01:23:43,532 --> 01:23:47,779
- 私は人生で一度もボートを操縦したことがありません。
- 私の手を見て、彼女をしっかりと連れて行ってください。

845
01:23:48,454 --> 01:23:51,159
これの端を付けます
最初の樽に並びます。

846
01:23:52,124 --> 01:23:55,042
良いショットを撮らなければなりません
あの豚の頭のところで。

847
01:24:14,063 --> 01:24:15,640
弓から離れてください。

848
01:24:20,236 --> 01:24:22,857
- 急いでね？
- あなたの番です、クイント。

849
01:24:23,531 --> 01:24:25,108
フーパー、どこにいるの？

850
01:24:29,036 --> 01:24:30,863
急いで、結んでください。

851
01:24:32,331 --> 01:24:34,739
彼はまっすぐ私たちに向かって来ます！
今は台無しにしないでください。

852
01:24:34,834 --> 01:24:36,292
待たないでください。

853
01:24:38,879 --> 01:24:41,880
さあ、フーパー。来て。
急いでください。それを結びます。

854
01:24:42,716 --> 01:24:44,045
今。今。

855
01:24:47,888 --> 01:24:49,133
殺せ！

856
01:24:50,266 --> 01:24:51,096
今！

857
01:24:53,227 --> 01:24:54,342
シュート！

858
01:24:57,648 --> 01:24:58,644
時間。

859
01:25:00,484 --> 01:25:04,564
それにしても、何をしていたんですか？しなかった
頭にクリーンショットを打ち込む。

860
01:25:05,114 --> 01:25:08,198
そのバレルにどれくらい時間がかかるかを見てみましょう
彼を育てるために。

861
01:25:09,743 --> 01:25:12,947
別のバレルを解放します。
また来ますよ。

862
01:26:06,800 --> 01:26:08,710
今何をすればいいでしょうか？もうやめるんだよね？

863
01:26:08,802 --> 01:26:12,800
私たちは彼にバレルを1つ与えました。
私たちは彼を再び見つけるまでここに留まります。

864
01:26:13,140 --> 01:26:15,299
無線で連絡して、もっと大きな船に乗れるかもしれない...

865
01:26:40,918 --> 01:26:43,076
心配しないでください、長官。

866
01:26:43,963 --> 01:26:45,587
それは永続的なものではありません。

867
01:26:45,756 --> 01:26:47,998
永久的なものを見たいですか？

868
01:26:54,473 --> 01:26:57,260
何か永続的なものを感じたいですか？

869
01:26:58,477 --> 01:27:02,095
私の帽子の下に手を入れてください。
その小さなしこりを感じますか？

870
01:27:02,565 --> 01:27:05,482
ノックコ・ノーランズ、セント・パディーズ・デイ、ボストン。

871
01:27:10,072 --> 01:27:11,483
そのビートを掴んだよ。

872
01:27:19,665 --> 01:27:21,076
ウツボです。

873
01:27:21,959 --> 01:27:24,117
ウェットスーツに食い込んでしまった。

874
01:27:26,088 --> 01:27:29,338
それについては知りませんが、
でも腕相撲大会に出場したんです…

875
01:27:29,425 --> 01:27:31,963
サンフランシスコのオーキーバーにて。
これを見ますか？

876
01:27:32,052 --> 01:27:34,259
それを延長することはできません。理由はわかりますか？

877
01:27:34,513 --> 01:27:36,340
だって準決勝では…

878
01:27:36,682 --> 01:27:38,924
3番目の妻の死を祝うために...

879
01:27:39,018 --> 01:27:42,137
中国人の大男、彼は
私をすぐに引っ張ってくれました。

880
01:27:54,491 --> 01:27:55,690
それを見てください。

881
01:27:57,620 --> 01:27:59,162
それはオオメジロザメです。

882
01:27:59,538 --> 01:28:02,029
私がサンプルを採取しているときに、彼は私をこすり落としました。

883
01:28:03,083 --> 01:28:04,791
何か持ってきました。

884
01:28:05,586 --> 01:28:08,670
脱穀機があります。
わかりますか？脱穀機の尻尾。

885
01:28:09,298 --> 01:28:11,125
- 脱穀機?
- サメだよ。

886
01:28:14,136 --> 01:28:17,256
- 飲み物は飲みますか？足に飲み物を飲みますか？
- あなたの脚まで飲みます。

887
01:28:17,348 --> 01:28:19,506
それで私たちは足まで飲みます。

888
01:28:24,813 --> 01:28:27,814
クレーム・ド・ラ・クレームをいただきました。
ここです。持続する。

889
01:28:29,193 --> 01:28:30,687
ほら、わかりますか？

890
01:28:31,237 --> 01:28:32,980
あなたはセーターを着ています。

891
01:28:33,739 --> 01:28:35,815
すぐそこです。メアリー・エレン・モフィット。

892
01:28:37,368 --> 01:28:38,826
彼女は私の心を傷つけました。

893
01:28:49,380 --> 01:28:50,755
あれは何ですか？

894
01:28:50,965 --> 01:28:53,752
- 何？
- あれ、そこね。腕に。

895
01:28:56,595 --> 01:28:58,588
タトゥー。それを取り除いてもらいました。

896
01:28:59,306 --> 01:29:02,141
言わないでください。 「お母さん」なんて言わないでね。

897
01:29:07,815 --> 01:29:09,143
それは何ですか？

898
01:29:14,405 --> 01:29:16,528
それが米国です。インディアナポリス。

899
01:29:24,874 --> 01:29:26,831
インディアナポリスにいたの？

900
01:29:27,001 --> 01:29:28,281
どうしたの？

901
01:29:30,170 --> 01:29:34,382
日本の潜水艦が衝突
彼女の側面に魚雷 2 本が命中しました、長官。

902
01:29:35,759 --> 01:29:39,093
戻って来たんだ
テニアン島からレイテ島まで…

903
01:29:39,180 --> 01:29:42,299
爆弾を届けたばかりだ
広島の原爆。

904
01:29:45,811 --> 01:29:48,219
1,100人が海に入った。

905
01:29:48,480 --> 01:29:50,557
船は12分で沈没した。

906
01:29:52,985 --> 01:29:55,902
最初のサメは見れませんでした
約30分ほど。

907
01:29:56,113 --> 01:29:57,904
タイガー、身長13フィート。

908
01:29:57,990 --> 01:30:00,907
どうやってそれを知っているかを知ってください
水の中にいるときは？

909
01:30:00,993 --> 01:30:03,828
見てみればわかりますね
背側から尾側まで。

910
01:30:05,998 --> 01:30:07,623
そうですね、私たちは知りませんでした。

911
01:30:08,250 --> 01:30:10,955
なぜなら私たちの爆弾ミッションは
あんなに秘密だったのに…

912
01:30:12,046 --> 01:30:14,501
救難信号は送信されていなかった。

913
01:30:21,180 --> 01:30:23,801
彼らは私たちを延滞リストにさえ入れませんでした
一週間。

914
01:30:25,601 --> 01:30:28,768
まさに最初の光、サメが巡航してきます...

915
01:30:29,605 --> 01:30:32,226
それで私たちは自分自身を形成しました
緊密なグループに分けられます。

916
01:30:34,401 --> 01:30:37,735
戦いの古い広場のようなもの
カレンダーで見るような…

917
01:30:37,821 --> 01:30:39,481
ワーテルローの戦いのように。

918
01:30:39,573 --> 01:30:42,243
そのアイデアは、
サメは近くにいる人のところにやって来ます...

919
01:30:42,326 --> 01:30:45,197
そして彼はドキドキし始める
叫び声と叫び声。

920
01:30:45,287 --> 01:30:47,280
時々サメがいなくなることもあります...

921
01:30:49,208 --> 01:30:51,117
しかし時々彼は去ろうとしませんでした。

922
01:30:51,210 --> 01:30:53,997
時々あのサメは、
彼はあなたのことをまっすぐに見つめています...

923
01:30:54,088 --> 01:30:55,796
あなたの目の中に。

924
01:30:56,882 --> 01:30:59,504
ご存知のように、あること
サメ、彼は...

925
01:30:59,844 --> 01:31:01,254
生気のない目。

926
01:31:01,637 --> 01:31:04,009
人形のような黒い瞳。

927
01:31:05,599 --> 01:31:08,719
彼があなたに向かって来ると、
彼は生きていないようだ...

928
01:31:09,228 --> 01:31:10,888
彼があなたを噛むまで。

929
01:31:11,146 --> 01:31:14,147
その小さな黒い目は
白の上に転がしてから...

930
01:31:16,110 --> 01:31:19,276
それからあなたは聞きます
あの恐ろしい甲高い叫び声。

931
01:31:19,780 --> 01:31:21,405
海が赤く染まる…

932
01:31:22,116 --> 01:31:25,734
ドキドキしているにも関わらず
叫び声を上げて、全員が入ってくる。

933
01:31:27,580 --> 01:31:29,288
彼らはあなたをズタズタに引き裂きます。

934
01:31:34,128 --> 01:31:36,701
ご存知のように、最初の夜明けが終わるまでに...

935
01:31:38,382 --> 01:31:39,876
私たちは100人の兵を失いました。

936
01:31:41,510 --> 01:31:43,835
サメが何匹いるか分かりません。
たぶん1,000。

937
01:31:43,929 --> 01:31:47,014
男性が何人か分かりませんが、
平均すると1時間に6本だった。

938
01:31:47,850 --> 01:31:50,555
木曜日の朝、
友達にばったり会ってしまいました…

939
01:31:50,644 --> 01:31:52,803
クリーブランド出身のハービー・ロビンソン。

940
01:31:54,356 --> 01:31:56,812
野球選手、ボソンの友人。

941
01:31:59,320 --> 01:32:01,028
彼は眠っているのだと思いました。

942
01:32:01,822 --> 01:32:03,731
彼を起こそうと手を伸ばした。

943
01:32:04,825 --> 01:32:08,324
彼は上下に揺れた
まるで一種のコマのように水中で。

944
01:32:09,288 --> 01:32:10,486
ひっくり返った。

945
01:32:14,668 --> 01:32:17,373
彼は腰から下を半分に噛まれていた。

946
01:32:21,217 --> 01:32:25,214
５日目の正午、
ロッキード社のベンチュラが私たちを見かけました。

947
01:32:25,304 --> 01:32:28,139
彼は低く振り下ろすと、私たちを見ました。
彼は若いパイロットでした。

948
01:32:28,224 --> 01:32:30,181
フーパー氏よりも若い。彼は私たちを見た...

949
01:32:30,267 --> 01:32:32,592
そして彼は低い位置に来て、
そして3時間後…

950
01:32:32,686 --> 01:32:35,972
巨大なPBYが降臨する
そして私たちを迎えに行き始めます。

951
01:32:36,273 --> 01:32:39,227
その時が一番怖かったです。

952
01:32:39,860 --> 01:32:41,604
私の順番を待っています。

953
01:32:42,988 --> 01:32:45,360
もうライフジャケットは着ません。

954
01:32:47,785 --> 01:32:50,027
それで、1,100人が海に入った...

955
01:32:50,788 --> 01:32:52,496
316人の男が出てくる。

956
01:32:52,581 --> 01:32:56,413
サメが休んだ
1945年6月29日。

957
01:32:59,630 --> 01:33:03,248
とにかく、爆弾を届けた。

958
01:33:15,646 --> 01:33:16,809
あれは何でしょう？

959
01:33:17,857 --> 01:33:19,137
クジラです。

960
01:33:21,110 --> 01:33:25,523
「さようなら、そしてさようなら、
美しいスペイン人女性

961
01:33:27,408 --> 01:33:32,117
「さようなら、さようなら、スペインの淑女たちよ」

962
01:33:36,834 --> 01:33:40,701
「家に帰る道を教えてください

963
01:33:42,131 --> 01:33:46,259
「疲れたので寝たいです

964
01:33:47,678 --> 01:33:52,340
「1時間ほど前に少しお酒を飲みました

965
01:33:52,808 --> 01:33:56,888
「そしてそれはすぐに頭に浮かんだ

966
01:33:58,063 --> 01:34:02,061
「どこを歩き回っても

967
01:34:03,068 --> 01:34:07,113
「陸でも、海でも、泡でも」

968
01:34:18,125 --> 01:34:21,161
「家に帰る道を教えてください

969
01:34:21,587 --> 01:34:24,671
「疲れたので寝たいです

970
01:34:24,798 --> 01:34:27,372
「1時間ほど前に少しお酒を飲みました

971
01:34:27,468 --> 01:34:29,923
「そしてそれはすぐに頭に浮かんだ

972
01:34:30,012 --> 01:34:32,301
「どこを歩き回っても

973
01:34:32,723 --> 01:34:35,012
「陸でも海でも泡でも

974
01:34:35,142 --> 01:34:38,476
「いつでも私がこれを歌っているのが聞こえます...」

975
01:34:41,690 --> 01:34:43,233
エンジンを始動します。

976
01:34:53,244 --> 01:34:54,442
彼女に火をつけろ！

977
01:35:03,128 --> 01:35:04,920
火を消してくださいね？

978
01:35:14,598 --> 01:35:16,258
- 彼女を追い出しなさい。
- 完了しました。

979
01:35:25,025 --> 01:35:27,398
- 全員デッキにいます。
- 彼は光を食べました。

980
01:35:27,486 --> 01:35:29,064
- すごいですね。
- すみません。

981
01:35:31,615 --> 01:35:34,569
クイント、何をしているの？
時間を無駄にしないでください。

982
01:35:36,120 --> 01:35:37,828
これの何が問題なのでしょうか？

983
01:35:40,207 --> 01:35:44,039
フーパー、ハンドルを握って。
ブロディ、それに続いて。彼を見守ってください。

984
01:36:01,770 --> 01:36:03,099
大丈夫？

985
01:36:05,191 --> 01:36:06,222
大丈夫？

986
01:36:31,550 --> 01:36:32,961
さらに左舵。

987
01:36:33,844 --> 01:36:35,338
左手を下に引き下げます。

988
01:36:35,429 --> 01:36:38,347
私はできません。 3インチくらいしか進まないよ。

989
01:36:38,474 --> 01:36:42,258
すべてのインジェクターがスコアを取得しました
燃料中の塩水から。

990
01:36:43,354 --> 01:36:45,927
はい、ハウジングが曲がっています、音が聞こえます。

991
01:36:46,774 --> 01:36:51,234
もう一度左舵を試してください。さらに残ります。
良い。今一度もう一度。

992
01:36:55,324 --> 01:36:56,522
そこにあります。

993
01:36:56,867 --> 01:36:58,575
局長、何と言いますか？

994
01:36:58,786 --> 01:37:01,359
砲身は上がっていて、船尾にあります。

995
01:37:05,167 --> 01:37:08,583
彼は樽のすぐ下にいると思う。
ボートフックをつかみます。

996
01:37:20,975 --> 01:37:22,967
十分に近づくことができれば...

997
01:37:23,978 --> 01:37:28,687
私はそれを殺すものを船に積んでいます。
- 彼を興奮させたいだけです。来て。

998
01:37:40,494 --> 01:37:43,946
彼が走るとき、あなたはそのロープを落とします
そうしないと手を失ってしまいます。

999
01:37:45,624 --> 01:37:49,871
指の関節部分が引き裂かれているのを見たことがあります。
海の骨全体が、それらでいっぱいです。

1000
01:37:50,296 --> 01:37:52,004
ちょっと待ってください。

1001
01:38:07,396 --> 01:38:09,887
そのラインに引き入れないとファウルになるよ。

1002
01:38:10,774 --> 01:38:12,233
エンジンを始動します。

1003
01:38:14,236 --> 01:38:17,439
- どこへ行くの？
- 電話するつもりです。

1004
01:38:24,163 --> 01:38:26,618
こんにちは、メーデー、オルカ。沿岸警備隊？

1005
01:38:27,875 --> 01:38:30,164
沿岸警備隊、こちらはオルカで​​す。
読んでますか？

1006
01:38:30,252 --> 01:38:32,743
沿岸警備隊、こちらはオルカで​​す。あなたは...

1007
01:38:38,844 --> 01:38:40,386
すみません、所長。

1008
01:38:40,971 --> 01:38:45,514
それは素晴らしいことです。それは本当に素晴らしいことです。
さて、私たちは一体どこにいるのでしょうか？

1009
01:38:47,603 --> 01:38:51,387
あなたは認定されています、クイント。
それを知っていますか？あなたは認定されています。

1010
01:38:51,524 --> 01:38:54,643
- あなたは認定されていますが、これだけは言っておきます!
- 男の子たち。

1011
01:38:56,487 --> 01:38:59,322
彼は戻ってきたと思う
彼の昼の授乳のために。

1012
01:39:00,491 --> 01:39:02,234
別の樽につないでくれ。

1013
01:39:32,940 --> 01:39:34,767
彼女を彼の後ろに連れて行ってください。

1014
01:39:51,625 --> 01:39:54,033
全開。
私を彼の隣に連れて行ってください。

1015
01:39:54,128 --> 01:39:57,413
そこまで回転上げられないので、
それはかかりません。

1016
01:40:15,357 --> 01:40:16,935
5度ポート。

1017
01:40:23,949 --> 01:40:25,858
わかりました、コースを保留してください。

1018
01:40:32,082 --> 01:40:34,040
現在ポートは5度です。

1019
01:40:37,546 --> 01:40:38,957
コースを保留してください。

1020
01:40:40,799 --> 01:40:42,626
- 速い魚。
- 私の手を見てください。

1021
01:40:44,178 --> 01:40:47,594
必ず私の手に注目してください。
私に従ってください。私に従ってください。

1022
01:40:48,974 --> 01:40:51,761
お嬢さん、今は彼を観察してください。
右舷。右舷。

1023
01:40:52,937 --> 01:40:54,182
彼を追い詰めてください。

1024
01:41:02,029 --> 01:41:03,357
別れるのは難しい。

1025
01:41:06,951 --> 01:41:07,946
彼を見てください。

1026
01:41:08,035 --> 01:41:09,198
右舷。

1027
01:41:33,644 --> 01:41:36,977
信じられない。
あと2バレルで彼はまた下がってしまう。

1028
01:41:42,444 --> 01:41:43,855
すごいですね。

1029
01:41:50,119 --> 01:41:52,028
- 彼らは再び立ち上がった!
- さてどうする？

1030
01:42:01,088 --> 01:42:05,335
サメを岸まで誘導してみませんか
彼が私たちを海へ導く代わりに？

1031
01:42:09,930 --> 01:42:11,638
いくつかのポールをつかみます。

1032
01:42:13,934 --> 01:42:16,057
ちょっと待ってください、これから回ります。

1033
01:42:16,729 --> 01:42:19,220
右舷へ。簡単。

1034
01:42:20,190 --> 01:42:23,809
今から彼女を撤退させます。
見守ってください、皆さん。彼を見てください。

1035
01:42:28,824 --> 01:42:30,864
さて、紳士諸君、捕まえてください。

1036
01:42:36,373 --> 01:42:38,911
次に、スターンクリートに結び付けます。

1037
01:42:41,921 --> 01:42:44,542
ブロディ、クリートの周りにエンドを持ってきてください。

1038
01:42:45,299 --> 01:42:48,750
そうです、それは自動的にロックされます。
彼に部屋を与えてください、ブロディ。

1039
01:42:50,638 --> 01:42:52,346
ラインから離れてください。

1040
01:43:00,481 --> 01:43:02,189
見てください。立ち去ってください。

1041
01:43:12,243 --> 01:43:14,912
それらの厳しいクリートから離れてください。

1042
01:43:27,967 --> 01:43:29,959
家に帰ると、剥製師が来てくれました。

1043
01:43:30,052 --> 01:43:33,386
彼は心臓発作を起こすだろう
私が彼に持ってきたものを彼が見たとき。

1044
01:43:40,354 --> 01:43:43,438
スロットルを戻します。クリートを紛失してしまいます。

1045
01:43:45,609 --> 01:43:48,279
なんと、これもです。二人とも行くつもりだよ。

1046
01:43:48,612 --> 01:43:52,942
- 彼はそのラインを食い進んでいる。
- 彼は私たちのすぐ近くまで進んでいます。

1047
01:43:53,576 --> 01:43:56,031
さあ、クイント。急いで！

1048
01:43:57,997 --> 01:43:59,242
邪魔だ。

1049
01:44:04,503 --> 01:44:05,534
見てください。

1050
01:44:09,592 --> 01:44:12,165
これを解きます。彼はトランサムを引き抜きます。

1051
01:44:16,015 --> 01:44:17,343
早くしてください。

1052
01:44:18,350 --> 01:44:20,307
私はできません。走ろうとしているのです。

1053
01:44:23,230 --> 01:44:25,187
引っ張れ、このクソ野郎！

1054
01:44:27,735 --> 01:44:30,107
どうぞ。血まみれの心を引き抜いてください。

1055
01:44:36,869 --> 01:44:38,280
それは不可能です！

1056
01:44:54,803 --> 01:44:56,843
別れます！カットして！

1057
01:44:58,307 --> 01:44:59,718
手に注意してください！

1058
01:45:00,726 --> 01:45:02,802
早く切りなさい。我慢できない！

1059
01:45:24,124 --> 01:45:26,532
彼は落ち込んでいることができない
彼には3つの樽が付いています。

1060
01:45:26,627 --> 01:45:28,785
バレルが3本あると無理だ。

1061
01:45:29,046 --> 01:45:30,540
私たちについてはどうでしょうか？

1062
01:45:32,174 --> 01:45:35,092
ロッカーからポンプを取り出します
あなたの目の前で、してくれる？

1063
01:45:35,177 --> 01:45:36,719
沈んでしまいますね。

1064
01:45:36,804 --> 01:45:39,555
バレルに注目してください。
頑張ってください、チーフ。

1065
01:45:46,230 --> 01:45:47,772
沈み始めています。

1066
01:45:48,399 --> 01:45:51,435
銃身が3つもある状態では無理だ。
3人では無理だ。

1067
01:46:26,270 --> 01:46:28,428
これまでにこれをやらせたことはありますか？

1068
01:46:30,816 --> 01:46:31,847
いいえ。

1069
01:47:03,432 --> 01:47:05,638
彼は私たちを追いかけています。信じられないよ。

1070
01:47:11,607 --> 01:47:13,813
彼を浅瀬に引き込んでやる。

1071
01:47:13,901 --> 01:47:17,815
彼を浅瀬に引き込みます。
彼を引き込んで溺死させてやる。

1072
01:47:18,239 --> 01:47:20,646
- 向かいますよ、ブロディ。
- キリストに感謝します！

1073
01:47:28,457 --> 01:47:30,948
- ホホジロザメにそんなことをさせたことはありますか？
- いいえ。

1074
01:47:37,258 --> 01:47:39,001
どこまで行かなければなりませんか？

1075
01:47:41,887 --> 01:47:44,461
そんなにプレッシャーをかけないでください。

1076
01:47:54,483 --> 01:47:57,354
- くそー。
- 黙れ。そこに戻ってください。

1077
01:48:03,075 --> 01:48:04,071
持続する。

1078
01:48:19,300 --> 01:48:23,843
「さようなら、そしてさようなら、
美しいスペイン人女性

1079
01:48:26,765 --> 01:48:31,641
「さらば、さようなら、スペインの淑女たちよ」

1080
01:48:33,188 --> 01:48:37,269
「ご注文を頂きましたので
船でボストンに戻るためだ」

1081
01:48:38,736 --> 01:48:41,143
バカ、ベアリングが焼き切れてしまった。

1082
01:48:42,823 --> 01:48:46,239
よし、ボートを止めろ。ボートを止めてください。
やめて。

1083
01:50:26,010 --> 01:50:29,011
具体的に何ができるの
あなたのこれらのものはありますか？

1084
01:50:33,225 --> 01:50:37,305
20ccmポンプできると思います
彼に硝酸ストリキニーネを注入した。

1085
01:50:37,771 --> 01:50:39,563
十分に近づくことができれば。

1086
01:50:42,484 --> 01:50:44,975
この小さな針を彼の皮膚に刺しますか？

1087
01:50:46,906 --> 01:50:48,483
いいえ、それはできません。

1088
01:50:49,909 --> 01:50:53,028
彼をケージに近づけることができれば、
彼を口に入れることができます。

1089
01:50:53,120 --> 01:50:56,987
- あのサメはその檻を粉々に引き裂いてしまうだろう。
- 何か良い提案はありますか？

1090
01:51:22,942 --> 01:51:23,973
簡単。

1091
01:51:26,487 --> 01:51:27,685
彼女は上に行きます。

1092
01:52:22,751 --> 01:52:24,210
唾は出ないよ。

1093
01:52:39,560 --> 01:52:42,051
私がもっと下になるまで、彼を私から遠ざけるようにしてください。

1094
01:52:44,857 --> 01:52:46,481
分かった、分かった、準備はできた。

1095
01:55:42,785 --> 01:55:46,485
彼を呼び起こしてください、くそー。
今すぐ彼を呼び起こしてください！

1096
01:55:52,086 --> 01:55:53,829
引き上げてください。引っ張ってください。

1097
01:56:04,390 --> 01:56:06,548
さあ、クイント、彼を連れてきて。

1098
01:56:09,728 --> 01:56:11,104
道を譲ってしまっています。

1099
01:56:23,117 --> 01:56:24,990
何かをリグしてください！

1100
01:56:28,455 --> 01:56:29,451
わかった？

1101
01:56:33,419 --> 01:56:34,617
来たよ。

1102
01:56:37,256 --> 01:56:38,205
もっとゆっくり。

1103
01:59:53,285 --> 01:59:54,827
タンクを見せてください。

1104
02:00:13,222 --> 02:00:14,253
爆破せよ！

1105
02:00:17,726 --> 02:00:19,470
笑って、このクソ野郎！

1106
02:01:48,817 --> 02:01:49,897
クイント？

1107
02:01:51,153 --> 02:01:52,232
いいえ。

1108
02:02:01,664 --> 02:02:03,372
そちらに参加してもいいでしょうか？

1109
02:02:10,130 --> 02:02:11,541
今日は何日ですか?

1110
02:02:13,717 --> 02:02:16,339
水曜日です。火曜日だと思います。

1111
02:02:18,013 --> 02:02:19,840
潮が来ていると思います。

1112
02:02:20,766 --> 02:02:22,225
蹴り続けてください。

1113
02:02:25,646 --> 02:02:27,389
昔は水が嫌いでした。

1114
02:02:29,984 --> 02:02:31,526
その理由は想像できません。